Ͻô ϳ

K. Barth ־ Ͻô ϳԿ (Metapher)

[︮ 긣Ʈ]


츮 ʱ ̾ "(Reden)" ӿ Ÿ " ϳ(Auch Gott)" " ӿ ൿϴ ϳ ̿ܿ ٸ " д´. ϳ ϴ ü ̿ܿ ٸ ε Ǿ . ׷ ӿ ׸ Ư ⵶ ο Ͻô ϳԿ Ư ϳ ߿ Ѵ. ÿ Ͻô ϳԿ ߽ ǹ̴ ̾㿡 ؼ Ȯϰ ȭǾ. ׸ ǹ̴, ־ ϳԿ ؿ ؼ, ٺ ʿ Ǿ. ̾ п ˷ ٿ "ϳ ϳ԰ Բϴ ٸ ͺ ִ" ǵ ȣϰ ִ. ϳԿ ؼ ޵Ǿٸ, ̾㿡 ϳ ϴ ̿ܿ ٸ Ǿ . ϳԿ ޵Ǿٴ Ǵܿ ʿ ƴϴ.

ʱ ̾ ǵ , Ͻô ϳ ־ ϳ 𼳹 ٷ. Ͻô ϳ ̰ ̴." Ǵ ִ ó, Ͻô ϳ ̾㰡 (Universum) Ϳ ̸, , ڿ, ΰ, ü(Gesamtheit)̴. " ȿ ־ ǵ ϳ ǥϴ , ٷ ̰ ̴. ̰ ü(unendliches Ganze) ǥϴ ̴." ׷ ü, ڴ ̾㿡 ؼ dzڿ Ͽ ൿ ϴ Ǿ. ̾㰡 ̷ ǥϿ, "ڴ ʴ Ȱ(Tätigkeit) Ѵ." Ȱ ؼ ȴ. " ӿ ڴ Ǿ. ڴ ΰԼ ٺ ϴ Ǿ." ڰ ó ο ֿ ǹϰ ִ ٿ , ϳ ӿ ൿϴ ̿ܿ ٸ ε ٸ, ٷ ׷ Ͻô ϳ ϴ , " " DZ , ο Ȯ " ." ÿ ٷ ̰ ÷εȴ: ϳ . ̰ ĭƮ ǹ̿ ־ ¡ ȴ. ĭƮ 'Ǵܷ ' 59 س ó, " ٸ ϴ ݼ (Übertragung der Reflexion) ȴ. Ƹ ̷ ٸ ." Ǵ (Passivitätserfahrung)κ ٰϿ ̾ ڸ ϴ ü Ͽ. Ͻô ϳ ¡̴. Ȥ ڿ ϰ ٰŷκ ڼ ϰ, Ͻô ϳ ٿ Ϳ ̴. ϴ ڰ ̴.

ĭƮ ϴ ¡̶ ǹ̿ öϰ "ϳԿ ν ϰ ¡ ̸, ׸ ܵ 躻(Weltwesen) Ͽ ϴ Ư ׸ ľǵǴ εп Ѵ. ٷ ̿ ̷ ľǵǴ عٸ, ̽ŷ(Deism) , ̰ ؼ ƹ ͵ õ ǵ νĵ ʴ´." "" ʱ ̾ ϳ ״. ̷ ĭƮ ¡ ǹ̿ ε̶ (Scylla) ̽ŷ̶ (Charybdis) ̿ ۿ Ȳκ ο ۾ Ҵ. ̿ Բ Ϳ Ͽ ϰ ־߸ Ѵ: ϳ ̹ 17 ̽ŷ ݹ ־. ̾㰡 ڿ ϳ ̷ Ȱ ΰν, ׽źƮ пó ŷ Ģ , ׷ ٸ ڿö Ǵ ̽ŷ Ͼ ü(Auflösung) Ͻô ϳԿ νĿ ޵ν ڸ ϰ ȴ.

̾㿡 ־ (Einsatz), Ͻô ϳԿ ִٴ Ÿ. Ϲ Ͻô ϳԿ ϰ ִٴ , ׷ ϳ ϴ ϰ ִٴ , -׵ ϳԿ Ͽ ε ϰ ִٴ 츮鿡 ģ ̴. ̿ ؼ ϳ Ȥ Ͻô ϳ ̷ ޵Ǵ ߻ Ͱ ȭѴٴ Ϲ ⵶ ƴϴ. Ͻô ϳԿ , Ǿ ִ ̹ ϳ Ư Ǿ. ̷ Ǵ ǹϰ ְ ǰ ִٴ κ ȭ Ÿ ȴ. ó, Ͻô ϳ ϴ Ȯϰ ϴ Ϳ Ͽ, ı Ÿ ¿ Ͽ ϰ ȴ.

Į ٸƮ ־ Ͻô ϳԿ ϰ ִ ҷ ϴ Ҹ ġ ִ ̴. ù ° ٸƮ Ͻô ϳ ʴ ϰ ִ ó Ÿ ִ. Ͻô ϳԿ ܰ ó ̴ ٸƮ ׿ Ͽ Ƕ ϴ ͵ ҵ̴. Ͻô ϳԿ ٸƮ ڷ ư , ׸ ı Ƿ ư ó δ. 󸶳 ư ٸƮ ̰ Ͽ° ٸ, ̷ λ Ʈ ʿ ׸ Ʈ ظǾ ȭȭ ظ õϴ ȭǰ ִ. ׷ ˷ ٿ ̷ ּ Ͻô ϳԿ ǹ̷ Ȳ ̲.

̿ ݴ ٸƮ ǰ ǥ , Ͻô ϳԿ 翡ó ϳ ȿ ؼ ó Ÿ ִ. ϳ ǥ ϴ ̴. ̷ ٸƮ ־ Ͻô ϳ İ ϰ ִٴ Ű ƴ϶, Ư ӿ Ų. ̷ Ư Ű(neuaufklärerische) ӿ 迭ȴٰ ϴ ־, Ư Ư ϰ ִ. ȸ п Ǿ ̴. ϳ ǰ ϱ ü ߿ ̴. Ʈ ȸ Ϲ " ؼ" Ѵٴ ȮǾ. ׸ ϼ α ϵ ϸ, 츮鿡 ߽ ϰ Ѵ. ÿ Ͽ ٸƮ ־ ϳ ϰ Ѵ.

츮 ù ° ٸƮ ȸ п ϳ ϰ ִ ̴. ° ظ ٸƮ ϳ ΰ ط ٽŰ ִ ̴. ־, ٸƮ ǰ ̴ ̰ ؼϰ ܼȭѾ ϴ ū δ ۿ ̴. 츮 ٶ ִ ٿ , ǰ ؼϰ ܼȭŰ ؼ δ ̲ ̴. °, ٸƮ ϴ ϳ ġ ̴. ٸƮ ȭ ӿ ݷ ̴. ̷ ݷе ° ٸƮ ݴؼ ϴ ϳԿ ٸ ظ õϱ ʵ鿡 ϰ ̴.

I. ȰϽô μ ϳ

ϳ ٸƮ ŷ ٺ̸, ϳ ̷ ̹ Ÿ. ÿ ٸƮ ϳ Ǽ" ȸ ù ° ϳ ϰ. ٸƮ ù ° ۵ǰ ִ: "Ͻô ϳ ڽ ӿ ϽŴ" ŷп ־ ϳ Ǿ. ٸƮ ؿ ϸ, ϳ ϳ ̷ κ ȹǾ ֱ ̴. ׷Ƿ ϳ ϳ ·θ Ǿ ִ. "ϳ ڽ ӿ ϽŴ." ׷ ٸƮ ϳ κ ϳ иŰ Ϳ Ͽ ϰ Ͽ, ϳ Ǽ ϴ ؼ (eseentia) Ͽ. ٸƮ ϸ Ͻô ϳ ڽ Ӹ ƴ϶ Ŵ. ׷ "Ͻô ڽ ӿ Ͻô ƴϽô. ׷ ״ ڽ ȿ ô ̿ܿ ڱ ڽ ӿ ٸ Ŵ." ׷Ƿ ٷ ̿ ϳԿ ν ϳ ڽ ν ϴ ӹ. ׷ ϳ ϳ ڽ Ͻô ̴.

ٸƮ μ ϳ ø Ưȭų Ӹ ƴ϶, ̰ Ѿ (Handlungsbegriff) ϴ ȭϰ, ̷ κ ŷп ϴ ϰ ̲ . ٸƮ ־ ϳ ܼ Ǵ κ ø ̴. ٸ ŷп ־ ̷ , ϳ ϴ üμ, ǹ̷ ΰ ϰ ϴ Ͽ.

⼭ 츮 ڼϰ ϱ⿡ ռ, 켱 ߿ Ư¡ ȭؾ Ѵ. ϳ ǵǾų 䱸Ǿ ȭŰ ִ. ̿ Բ" ǹ̿ "̽ý" ǹ̿ ̴ ׻ ϰ Ǿ ʴ´. Ϲ Ͽ ǽ (Tat) ǥѴٸ, ǽ ְ ȴ. Ϲ  ϳ ݼ̰, ȹ̰ ǥ Ȱ ܼ ڿ(Naturgeschehen) ݴ صǾ ִ. پ ̷ öа ൿ(Handlungswissenschaft) ؾ Ѵ. · ־ ǹ̰ Ѵ. ǽ ൿ ǹְ ΰԸ ΰǾ ִٴ ̴; ɽ ΰ ü ִ. ׸ ΰ ü Ʒ , ڸ ִ. ݼ̰, ȹ̰, ǥ Ȱμ ϳ ܼ ǵ, Ǵ κ͵ ȴ.

ٸƮ ø "" Ȥ " ǥν, ״ ϳ ൿ . "ϳ ൿ " , ϳ ó Ҹϰ Ǿ. ׷ ٸƮ ϳ Ǿ Ͽ. ̷ Ҹ ϰ, û ص ִ Ͽ. ϰ, "ϳ 'ΰ ȿ ִ '" ص ִٴ ϰ ִ. " ׸ Ư ΰ Ư̴." и ٸƮ ΰݿ ϰ ִ: "ΰ νϰ, ̰ ൿϴ ھ(Ich)̴." ׸ "ϳ ھ̴." Ƽ콺(Boethius) Ͱ ΰ ʼ ̰, ϳ ø ؾ߸ Ѵ. ֳϸ ٸƮ ȮѴ, ΰ "ٿ̰ ̰, ̱ ̴. ̷ Ͱ ׸ ھƸ װ(Es)κ Ű, ǽ ܼ κ иŲ. Ǵ ٸƮ ȭϿ, ΰ ߱ϴ ü̴."

̷ κ ٸƮ ϳ ״. ϳ Ư¡ Ǿ. ϳ ϰ ǽ̰ ̰ ׸ ϼ ̷ (Entscheidung)̴." ̷ Ұ ߰ߵǾ. μ ϰ ִ. ϳ Ѵٴ 鿡 츮 Ƹڷ ϴ ü ִ ҿ ε. ٽ Ƹڷ ϸ ִ ǽİ Ѵ. ٸƮ ϳ ǽ̰ ǵ ̶ ؼϰ, ϳ Ѵٸ, ״ ٷ ̷ Ȱϰ ִ.

ϳ ٸƮ, ϳ ΰ ϵ ϴ տ . " ϳ ڽ ִ ڱ ڽ ӿ, ׸ ڽ ϴ ھƷμ ϵ ϴ տ ִ. ׷ ϳ ڽ Ŵ." ٸƮ ϸ, ϳ ھ(Ichsein) ڽſ ˰, Ǵ ϰ, ϰ ϴ ̴. ׸ ٷ ̿ ڽ Ƿ , Ѵ." ٸƮ ̷ ȸ üп ǵ ϴٴ ϴ´. ׸ ٸƮ ϸ ̷ ǹ̴ ڱݼ Ģ ڱ⸸ κ ̷. ̷ Ű ٸƮ ΰݿ 뱳ȸ ؼ иϰ üϿ . ־ ϳ ڽ ˰, Ǵ ϰ, ׸ ϰ ڱ ڽſ ̴ ̴."

̷ 忡 ٸƮ ŷп Ÿ ϳ ϰ . ϳ ϳ ΰݰ(Personenbegriff), ׸ ü ǹ ӿ ִ ΰ (Begriff der Person) Ѵ. üп ο ؼ 䱸ϵ ִ. ׷ ٸƮ ־ ϳ ϳ ݴؼ ϰ ִ. Ƹڷ ϳ Ͽڷ ε ڶ ǹ̿ ̴. "ϳ ϳ ν, ϳ ڱ ڽ ̴ ˷."

׷ ٵ ٸƮ ̷ . ֳϸ Ӹ ƴ϶ ΰ̰ ̷ ̴. ϳ ڱ ڽ ؼ ̽ô ΰ̶ ٷ ΰ ΰ ̷µ, ٸ ΰݵ鿡 ϳ ϴ . ٽ ̰ ǹ̿ ϳԸ ΰ Ǿ ִٴ ǹѴ. ̿ ݴ ΰ ٵ ھ (Anrede) ؼ (Du)μ ΰ ȴ. ϳ ɾ ΰμ "ΰȭϴ (personifizierende) ΰ"̶ ǹ̿ ϰ ΰ̴. ̿ ݴ ΰ ΰȭ(personifizierte) ΰ̴. ٸƮ ϸ ׸ ȿ ִ ٰ ΰ ֵ, 츮鿡 ׸ ȿ ൿϽô ڷμ ֽñ " 츮 ǹϴ . ٸƮ ־ ϳ ڱ ڽ ؼ ̴ صǾ Ǿ ִ ٷ ̴̰. ϳ ΰ ӿ ذǴ Ϸ ̴.

ۿ . ֳϸ ϳ ൿϽô ü̸, Ȱ ΰ̶ ǥ ٷο ε ۿϰ ִ. ׸ ε ִ. ִ ε ϶ ݴϿ ٸƮ پ Ѵ. ϸ ȸ ϰ о ϴ ƴ϶, öϰ ε о ϸ, ڽſ Ȯ ִ о ȵȴ. ׷ ٸƮ ־ ڽ ۾ ϼ " " Ѵ. ۾ ־ ϼ Ÿ: ΰ " ̰ų, õϰų ε ƴϴ. ΰ ϰ ׸ ǿ Ѵ: ϳ (Etwas) ƴ϶, ٷ Ͻ (Einer)̽ô. ϳ ̶ , п ΰ ű." ٸƮ ϳԿ ΰ ִ ƴ϶ ݴ Ȯ ִ ̶ Ƿκ ϰ ̲ . ٸƮ ̰ Ǿ(geboten)  Ͽ. 'ϳ ̴' ϼ 416 ǹüκ ϳ ΰ ص ִٴ Ǿٴ ̴: "ϳ ϴ (Liebende)̽ô." ׷ ٸƮ "ε"̶ οȣ(Anführungszeichen) ȿϰ Ͽ.

ϳԿ ΰ ٸƮ λ ش. ̹ Ƿ Ǿ , ̰ ϰ ߾. ̰ κδ ٸƮ ٰŵκ ο Ϸ Ϳ ִ. ̰ ٸƮ а ʴٴ ǹϴ ƴ϶, ٴ ǹϴ ̴. ϳ ޿ ٸƮ ϰ ݼ ϳ ϴ ü ʾҴٴ ǹѴ. ״ ̷ ǹ̷ ڼ νϰ ־ٴ ǹѴ. Ͽ(De facto) ״ ϳ ذ ״. ׷ ϰ ϴ ѿ, ذ ״ Ȯ ݰ Ͽ. ٸƮ ȮԿ ̵ǰ Ͽ. ֳϸ ״ ̹ Ȯ ۾κ Ѿұ ̴. ׷ Ͻô ϳԿ ٸƮ ش, Ÿ ٿ , ǹ̷п ؼϰ Ͽ.

ٸƮ ΰ ΰȭ 򰡵Ǵ źϿ. "ϳ ƴ϶, 'ΰȭ' ؼ ִ!" ׷ ٸ ٸƮ "ϳԿ ΰ " Ȥ ΰȭ" ؼ Ѵ. ǹ̷ 伺 ؼǾٴ Ͻô ϳԿ ־ ٷٴ ǹѴ. ٸƮ иϰ ʴ´. ̿ Ͻô ϳԿ ٸƮ ־ ϳ- ̴. ϳԿ Ͽ ΰ Ǿ Ѵ. ֳϸ ϳ ΰ ̽ñ ̴. ̷ ϰ ̾() ݺ ǰ ִ. ϰ ƿԼ ٸƮ ϰ ִ ط, ϳ ϳ ط ̲ ִ. ׷ Ͻô ϳԿ ΰ ϳ ϳ ϳ ̴. ƿ ¡̶ ϵ. ٸƮ "̷ ǥ(Vorstellungssprache) ʸӿ ִ ϳ" , ǿ ؼ ϳ ϳ ٷ ٸƮԼ ߰ߵȴ. ׷ ٸƮ ϸ ̷ ϳ " ƴ϶ "̽ô. ׷Ƿ ٸƮ ϸ ŷ ε- ƴ϶, öϰ ʿ . 緿 ϳ ÷ , ٸƮ ϸ ϴ Ǿ, Ǿ." 츮 ϳԿ Ͽ " ϳ, п Ͽ ΰ ν," ٷ ̰ 츮鿡 Ǿ, Ǿ. ŷ ο ϳ ϳԿ ٿ ϱ Ͻô ϳ ü ٸƮ ϸ ʼ ̴.

Ÿ ٿ , ٸƮ ϸ Ͻô ϳ ʼҰ ̴. ຣũ(H. Blumenberg) ǹ̷ ؼǾ ٿ , ϳ ̴. ຣũ ǹ ȿ ִ ĭƮ(Kant) Ǵܷ ǿ ¡ ǥõǾ Ͱ Ѵ. ĭƮ ¡ (Analogiebildung) ǵǾ. ׸ , "ظ ϰ ־ Ǵ" ̼(Vernunftbegriffen) (̳) ϳ "ǹȭ(Versinnlichung)" ȴ. ĭƮ ǹ ȿ ִ ¡ ؼ üǾ ʴ´. ຣũ Ͽ Ͽ. "̷ ٴ , м ؼ (resistent) ִ ٴ ǹѴ. ̰ ذǾ . ׷ ٸ ؼ üǾ ų Ȥ ȣǾ ų Ǵ Ȯϰ Ǿ ٴ ǹ ʴ´. ִ." ̷ ǹ̿ ִ: ٸƮ Ͻô ϳԿ , ƿ ϳ ϳ ϴ Ͽ.

ϳ ٸƮ () ȴٴ ־, ຣũ ̷ ٸƮ ؿ . ׸ ̾㿡Լ üǾ, ̹ ؼ ָϰ ־. Ͻô ϳԿ ο ϳԿ ٸƮ ϴ üμ, ı Ư Ͽ ǵ ο طμ ȭǾ. ٷ ٸƮ ŷп Ͻô ϳ ð ױ ƴ϶, ȭ õ ǵǾ ٴ Ÿ ־. ׷ ǥ ٸƮ Ͻô ϳԿ ڽ ϳԿ ٰ ״. Ʈ ־ ̷ ü ǹ̸ ΰݼ ȹǾ. ٸƮ پϰ ׸ ϰ ο ϰ ִ ΰݰ ִ. ٸƮ ǽϿ. ŷп ׿ Ǿ ΰݰ Ư ̴. ٷ ̿ ϴ ü ״ ǵ Ͽ. ֳϸ ǹ̿ ΰݼ̶ ϳԿ ǥ ִ "ǰ ߿ ϰ üа ϰ Ӹ ƴ϶ и ʰ յǾ ." Ȯ ٸƮ, ΰݼ ϳ ΰݼ 19-20 Ͼ м Ǿٴ ڽ Ͽ. ٸƮ ǹ̿ ڷμ ϳ ΰݼ ٴ ǿ ƹ ͵ ȭ ʾҴ. ٸƮ ϳ ΰݼ ̷ ٴ ϴ´ٸ, ־ ״ ڱ ִ. ̰ ϳ ٸƮ ο ʼ ̴.

츮 ̷ Ȯ Ҿ ù ° ܰ ǥ Ͽ. 츮 ° ٱ , 츮 ѹ ȭؾ Ѵ. ̰ ϳ ÷пó ٸƮ ŷ ⿴ٴ ְ ִ. ϳ ȸ ٽ ϰ ִٴ ϰ Ѵ. ư ȮϿ: ϳԿ Ͽ Ͽ Ȯ ȭϴ ϰ ִ. ׸ ҵ ΰ ൿ Ͽ ö Ѵ. ٸ ٸƮ ΰ Ȥ ൿϴ ü ǹ̿ Ͻô ϳ Ͽٴ Ȯ. ٸƮ ־ Ͻô ϳ ǹ̷ Ȳ ̷ ٸƮ ذ ֻ ؼ ؼǾٴ ̸ Ǿ. ׷ Ͻô ϳ ϳ ִ. ׸ ٸƮ ؼ ϳ Ư ɼμ ޵Ǿ. ° ߰ ۵ȴ. ٸƮ ־ Ͻô ϳ ٷ ̷ ü Ǿ°? ٸƮ ̷ ϳԿ ״.

II. ü

ϳ Ӹ ƴ϶, ΰ ٸƮ ϸ ȿ ִ صȴ. ϳ ٸƮ ΰ Ȱϴ Ѵ. "ΰ ," ٸƮ м(Auskunft) "װ ϱ , ΰ Ѵ" ϰ ִ. ϰ ȭϰ ִ: "ΰμ Ѵٴ Ѵٴ ̴. ׸ ǹѴ. ǹѴ." ڽ Ǵ ΰ ٸƮ ΰпó, п Ǿ. ΰ ڷ DZ , ", ġ, , ڽ ٿ Ӽ ϰ ȴ. ׷Ƿ ̻ ׸ ټ , ġ, ׸ ڽ ٿ Ӽ ʴ´." ׷Ƿ ٸƮ ΰ а Ѵ. Ѵٴ ٸƮ ϸ "׷Ƿ Ѵٴ " ǹѴ.

ٸƮ ΰ ΰ ǹ̿ ü ߴ. ׸ ̷ ü ð μ, ȮϰԴ ڱ ڽ ڱ⼱ð μ ׸ ڱ ȭǾ. ٸƮ (phänomenologisch) ൿμ ؼѴ. ̷ ൿ ü̴. ׷ ̷ ϳ Ưϰ ȴ.

ΰ üμ ν ΰ Ͻô ϳ ° ü ġϰ ȴ. ΰ "ù° ƴ ι° ü" ν, ٸƮ Ȯϰ ü Ͽ. ̷ ü ߴ Ǿ. ׷ ̷ : üμ ΰ ٷ ̷ ΰ ü ִ°? ϳ԰ ΰ ܰ ϰ ϴ üθ Ǿ ְ ν, 켱 ǥǾ. ٸƮ ؿ ؼ ô ̷ а ö ̷ ӿ ִ. ׷ ϳԿ Ѽ(finis Christianismi) ٸ ı ̿ Ϸ ̷ ó δ. κ ٸƮ üμ Ͻô ϳԿ ڽ ؼ ̲ ;Ͽ. ״ ϳ԰ ΰ ü ν, ٸ ̵ ٷ ν, а (Aporie)κ  õϿ. ־ ٸƮ α׷ ȿ ذϷ ϴ õμ صǾ. κ пǴ غؾ߸ ߴ.

ٸƮ ü ù ° (Entsprechungsverhältnis) 籸ȭν, ״ ̿ ذ õϿ. ϴ ΰ ϳԿ ϴ ü . ׷ ϳԻӸ ƴ϶ ΰ ü ƴϸ, Ͻô ϳԿ ̷̸ " ", ŷ θ ȭǾ ִ. ׷ ̰ ̴. ΰ ϳԿ ϰ ൿν, ϳ ϽŴ.

˷ ٿ ̰ ٸƮ ϸ ΰ μ ƴ϶ ⵶п μ ȿϴ. ֳϸ ΰ ϳԿ ϴ ƴ϶, ϳԿ ݿϴ ̱ ̴. ׸ ϰ ϳԿ ̸, ̰ ϴ ΰ Ѵٴ ̴. ΰ ϳԿ ϰ Ͻν, ϳ ϽŴ.

׷Ƿ ϳԿ ϰ ൿϴ ΰ ٸƮ ϸ ׸ ϴ ΰ̴. ̷ ϴ ٸƮ ϸ ΰ ıϴ ƴ϶, ٵ ΰ ʸ ̴. ٷ üμ ΰ ü ȴ. ̷ ؿ , ϳԿ ʴ´. ֳϸ ̿ ϳ ΰ , ϳ ڱ (Selbstbestimmung)ȿ ΰ (Vorherbestimmung) ȴ." ̿ ϳ " ڱ ϴ (Bestimmtwerden)" ̴. ٸ ڸ, ϳ ν ϴ ̴.

ٸƮ ־, ϳ ǹѴ. ڱ ΰ ϴ ̰, ο ̴. ٸƮ ٽ κ ؼǾ. ٷ ̿ ϳ ǥ ϰ ִٴ , ٸƮ ϸ ϳ ִٴ ̴. , ̰ ΰ ϳ ȿϴ. ٸƮ ϸ, ΰ ν ִ. " ΰ ǰ, θ ȰϽν, ״ ϽŴ." ̿ ϰ ΰ " ܿ, ϰ ǰ , ׸ ؼ ä ̷." ׷ ٸƮ ϸ Ÿ ذ Ұɼ(Aporie) غѴ. ׸ ذ Ұɼ ü ΰ ü ־ Ұ ̴. " ϼ̴."

̷ ϼ ϰ " ž ȿ" ȭȴ. ׷ ̰ ٸƮ ־, ž ൿ ׸ ǰ μ صǾ߸ Ѵٴ ǹѴ. "⵶ ž Ӱ ΰ ̴."

ü ϳ ü ϴ ü̴. ̷ Ȯϰ ִ. ˷ ٸƮ ̷ ž Ȥ Ͽ. ݴϿ ߴٴ Ȯϴ. ׷ ٸƮ ־ ̷ Ȯ Ͽ. ϳ ٸƮ ϰ ϴ Ѵ. ٸƮ ־ ̶ ϳ Ȥ "ġ(Konformität)" 츮 "(Gleichförmigkeit)" ǹϰ ִ. ݴ ٸƮ ϳ ȭϿ ϳ ſ£ ִ. ̰ ΰ ϳ ȿ ü ݻǰ, ׷ (Verfaßtheit) ൿ(Akt) (Tat) νĵȴ.

ٸƮ ־ ΰ ɵ (rezeptives) Ư¡ȭϴµ ϰ ִ. ϳ ٴ ΰ ü, ׸ Ȥ θ . ٸƮ Ǿ ΰ ıǾν, ̹ ߴ ü ϳ ؼ ִ. ׷ ü ڹ (Spontaneität) ʰ, ÿ . ׷Ƿ Ʈ ûǰ ϳ ⵶ žӰ , ΰ ȮϷ ߰, ׷ ؾ߸ ߴ. ׸ ÿ ΰ ü ؼϷ Ͽ, ׷ ۿ . ׷Ƿ ٸƮ ΰ ΰ . Ͻô ϳԿ ؼ öϰ Ǿ. "ΰ(Menschensein) ǹϴ ϳ԰ Բ Ѵ" ǹѴ. ׷ ̰ "ϳԿԷ ó" "ϳԿԷκ " ǹ̸ . ٸƮ ־ Բϴ ڹ߼ ϰ ִ. ϳ κ μ ΰ " (Rezeptivität) ȿ ִ ̴. ׸ ϳԿԷ μ ΰ ڹ߼(Spontaneität) ȿ ִ ü صǾ." ΰ "ɵ Բϴ (ein aktives Dabeisein)̴. ΰ Ȯ ϳκ ϰ ̴. ׸ ״ ϰ ڹ ϳԿ ̴." ׸ ̿ ϰ ٸƮ ž ϴ " Ÿ ־. ٸƮ ϳ ؼ "ϳ Ʈ" Ͽ.

̷ ư. ε ȸ ߽ ƴ϶, ε ϳ Ҵ. ٸƮ ΰ ִٴ Ͽ. ׷ ״ ϳ Ȯν, ΰ ȿ ذǴ Ҵ. ٸ ڸ, ȸ , ٽ , ü ϳ κ ۵Ǿ ٰŸ ϴ ۵Ǿ. ȸ ̷ ϳ ǹ̽ ذϷ õϿ. ΰ ϳ ü , ϳ԰ ΰ ü ν, ̷ Ǿ. ٸƮ ϳ ؼν ü Ȥ ü ̲ ü غѴ. ϳ --μ ظ ܽŲ. ÿ Ǿ ݴϿ ü Ǿ. ׷ ̷ ȭ ӿ Ʈ εп ذ ϳ Ѵ. , ̷ ذ õ Ȯ ִ° ؾ߸ Ѵ.

III.

츮 ϳ "Ͻ ׸ ΰ ν," ΰ Ѽ ϴ Ǿ, Ǿٴ ٸƮ ϰ ִ. 츮 ؾ߸ Ѵ: Ҹ(Paul Ricoeur) ޵Ǿ, ϳ ߸Ǿ° ؾ Ѵ.

ٸƮ Ż Ư е ӿ յǾ ó, ׸ ̷ еǰ ִٰ ϴ ſ ϰ ȮϿ. ̰ ΰ (Tätigsein) ΰп Ưϰ Ÿ. (E. Juengel) ó, ǿ Ȯ ƴ϶, ٸƮ ̷ ǰ ſ ־ ̵÷α Ҵ. Ұϰ ȴ: ٸƮ ΰа ʵǾ°, Ǵ ̷ ΰа õκ н ޵ ִ ȴ. ̷ Ͽ ݴϿ. 츮 ٸƮ ΰذ ٷ "Ǿ ϳ ϰ ִٴ ̴. ٸƮ ڱ򰡿 ̰ ǽ ̷ ̴. ϳ ϰ ϴ Ѵ. Ǿ ϳ , ϳ ü ٸƮ ΰ Ȥ ƴ ϴ ȴ. ٺ ̿(Feuerbacher) ݷ ݺϰ ִ. ׸ ٸƮ ڱ мϿ. ϳ ִ ϳ԰ ΰ ü ̷ ߻Ų. ̰ ϳ ü ־ ü ȭ(Verdopplung) ٷٴ ̴. ϳ ƴ϶, ΰȭκ ̷ ִٴ ݹڵǴ ִ.

׷ ö Ӹ ƴ϶, ϳԿ ΰ ȿϰ . ü̶ ǹ̿ ϳ ΰݼ ٿ â â ϳ ڼ . â ϳ ڽ â Ѵٴ ɼ Ѵ. ٸƮ ϸ ɼ ̰κ ̷, ٷ ٸƮ ؼ ϳ ϳ â ݴؼ Ǿ. ׷ ٸƮ ٿ , ΰݼ ϳ Ư¡ Ǿ Ѵٸ, ̷ ϳ ΰ Ȧ ־߸ Ѵ. ׷ ̰ ƴϴ. ־ ϳ ΰݿ â Ѵ. ٸƮ ϳ ΰ縦 ü ڱ ǥν, ̷ Ϸ ϴ ٸƮ õ ȿ ǥ ذ̴.

Ҹ ġ ִ ΰ ڽ ΰ ̴. ž ΰ ڱⱸ ɼ Ѵٴ ־, ΰ Ѵ. (G. Ebeling) ̷ Ȳ 򰡸 ־ ġϰ Ȯߴ ó , ̷ ־ ٸƮ ȴ. ʹ ΰ ڷ ʾҰ, ΰݰ ٺ ΰ ̰ Ͽ. Ϳ , ΰ 翪 Ѵ. ٽ ΰ ٴ Ͱ . ̿ ؼ žӿ ΰ ν, Ϳ , (Grundpassivität)" ߴ ߰ϴµ ̷. ٺ , ߴ ٿ , "ΰ ϴ . ̿ ݴ ٸƮ ϴ (gratia praeveniens) ׷ ʾҴ. , "̰ µ ϳ ɼ ʿ ġ ִ ó ʾҴ: ɵ̰ ڹ µ 󼭴 ϳ ɼ ִ!"

׷ ұϰ ٵ ̷ ִ: ϳ ϴ°? ٽ ڸ, ȭϴ°? ̷ ִ: ٸƮ ־ Ͻô ϳ Ư ϴ (Vonwoher) Ѵ. ٸƮ ؿ , ϳ Ȯ ܿ, ׸ ϰ, ùٸ ̷ٴ ϰ ִ. ׸ ؼ ǹ̷ "" Ѵ. ޺ ƴ Ӹ ƴ϶ ͵ ƴϴ.

ϳ ̷ ش Ӹ ƴ϶, ̾㿡 ݴѴ. Ÿ ó, ٸƮ ϻ ̷ ο. ̹ ʱ ̾, Ÿ ٿ , ϳ Ȥ Ȱ ̰ ľϿ. 츮 ̷ ٺش ı ̾ žӷ ӿ ˷ Ǿ. ׷ μ ϳ ̾㿡 ؼ ٰŷμ, ٸ ڸ, Ǿ. ׷Ƿ ϳ Ư ̾ ̷ ٰſ ̷ ü̴. ϳ ΰ ǹ̿, ׸ ο صǾ ν, Ҵ ٿ , ٸƮ ̾ ϴµ ؼϿ. ϳ ٸƮ иϰ, ̾㰡 Ͽ Ϳ ݴؼ Ϸ õ̴. ݴ ϳ԰ ΰ ü ٸƮ μ, μ ž Ȥ ̾ Ǹ иϰ Ͽ.

̰ ٸƮ ȸ Ģ ӿ ִ Ȯ. ̰ ٸƮ ̾ ϻϴ Ͽ. ׸ ϳ ΰκͰ ƴ϶, ؼ , Ǿ߸ ϴ ̴." ̾ Ͽ ٸƮ ̸," "ΰ ̸" ݴѴ. ΰ ϻϴ μ ̾ ϴ ٸƮ õ ˷ ڿ Ư ϰ Ͽ ִ. ڿ ſ Ǹ ִ. ֳϸ ſ ϰ ̴. ٱ͸ ڱ ִٸ, ״ ٰ ִ. ̿ ݴ ֿ ־ ̰ ֵǾ: " ο Ÿ ְ, ." ٸƮ Ͻô ϳԿ Ӱ ؼϰ ִٴ ȮѴٸ, ̷ ο ؼ (metapherngeschichtlich), ϳԿ ̾ Ͽ (Korrektur)μ صǾ ִ.

ٷ ̾κ ϳ Ͽ ٸƮ Ӱ ϰ ִ. ٸ ٸƮ ̾ Ͽ ϴ ƴ϶, ׸ ϴ ڷμ ǿ Ͽ Ѵ. ȭ Ǿ. ̾ 㿡 ϸ ̴. ׷Ƿ ش ڽ ϴ ƴ϶, ٷ ڽ ڱȰȿ ϴ ̴. ؼ Ÿ: ̰ ٸƮ ϱ , ν, ְ, ؼ ϴ üμ Ǿ ٴ Ÿ ִ. ׸ ռ ׻ ӿ Ѵ. ׷Ƿ Ѵٸ, Ѵ. ο Ҽ ִ ϰ Ѵ.

̾ ϰ ִ: 츮鿡 ְ, ׸ κ- ܿ ٸ - ִ. ̾ ϳ ϰ ִ. "ϳ" "ΰϰ ڱ Ȱ(!) 翡 ڱǽ ӿ Īϴ ̴."

־ ̾ Ѵ. ϳ ϴ 緿 ׸ ׸ տ Ͻô ÷ Ͻô ׸ ǹ̿ ϴ ȭϴ ϴ ϳ ظ ʿ Ѵٴ Ϳ Ѵ. Ǵ ̷ ƴϴ. ׷Ƿ ̷ ȴ: ٸƮ ϴ ϰ ִ°.

̰ ׷ ʴ ó . ٸƮ ٷ ϴ üμ Ȱ ΰ " ȿ ִ ü" ϴ ־, ٸƮ ϳ Ӹ ϶ ϴ ü ⺻ط Ѵ. ׷ ̾ ٸƮ Ư ü ȹ Ű õѴ. Ǿ ٿ , ̷ ؼ . ν, . ̰ ΰ Ȥ ٺ ִ ΰ ǹ̸ ؼ Ͼ. ϳ԰ ΰ ؼǾμ, ٸƮ ־ Ǽ(Äquivokation) õ Ǿ Ϳ ް ȴ. Ǽ Ͻô ϳ ġ ϰ, ϰ ȭ Ų. ׷Ƿ ȴ: ϳ , ׸ Ư ӿ ִ ϳ ٽ ѹ ̾㿡 ؼ Ӱ ؼ ִ°?

IV.

ϳԿ ٸƮ ΰ " 뼺" Ÿ , ׸ ̳ Ȥ ̾ ߴ ȭϿ. ϳ , 츮 ൿ Ͽ, ׸ ڷμ 䱸Ǵ ǿ Ͽ Ǿ.

ϳ μ ž 緿 Ѵ. мǾ. , ׸ ȿ ô ϳ ǹϰ, ٸ ϳԲ ׸ ϽŴٴ ǹѴ. 緿 ô ϳ Ѵ. ո ϴ õν, ׻ ϴ õ ˷ ȴ. ٺ ǥ Ӹ ƴ϶, ǥ̸, ǥ̴. ־ , Ű õ ոϰ ׸ з ǴܵǾٴ ϰ ִ. ϳԲ ׸ Ͻð Ŵٴ Ȱ Ѵ. , ɵ źο ұϰ ڽ κ ʴ´ٴ Ѵ. ׷Ƿ صǾ , ؼ ׻ ǰ ڽ Ϳ ɵ εǴ μ, ׸ Կ ұϰ μ ȭǴ (In-Erscheinung-Treten unseres Vonwoher)̴. ϳ Ȥ ϳ ÷μ Ͽ ̴. ̰ ϰ ո ݴϰ ִ . ̿ Ȥ , ׸ ÿ ־ ׷ ϰ Ǿ ռ ̷ٴ ˰ νѴ.

ϴ ϳԿ ؿ ϸ "ϳ" Īϴ ̴ܾ. ̷ ؼ ̾ ŷп ȴ. ؼ , "ϳ" ڱǽ ӿ " ΰϰ ڱȰ " Īϴ ̴ܾ.

ü ΰ ӿ ϰ Ǿ. ̾㿡 ־ ̹ ƿ ϳ԰ ϳ ϳ ̸ ϴ Ͱ . 츮 ƿ ̷ ٸƮ ϳ ؼ ý״. ̾㿡 ϸ ϳ ϳ ܾ(Vokabel)̸ ־ ϳ ̴. ൿϴ Ǿ ϳ ̴. ׷ ؾ ִ. ùٸ Ҵٸ, ׷ ִ ó, ̾ Ͻô ϳԿ Ϸ õߴٴ ؾ Ѵ. ϳ Ͽ Ӱ ؼǰų ȴ. ӿ ԵǾ, ٽ "" ̶ ٿ ȴ. ־ ̾ ϳ ϳ ϳԿ ̴. ϳ ƴ϶, θ ִ. 켱 ϳԿ ϰ ƴ϶, ϳ Ǿ , ̹ ̾ ϳ ȴ.

츮鿡 ؼ ϽõǾ ؼ õ 츮κ ŻǾ ̴. 츮κ Ż ڽ Ż ̻ ΰ Ǿ ʴ´. ִ ٿ , ̰ ӿ ϸ, ϳ ӿ Ѵ. ϴ üμ ؼμ ϰ ִ. ⿡ ϳ, ̾㰡 ȭ ٿ , ӿ, ,  ⵶ , ൿϴ ܿ ٸ . ž ٸ ϰ Ѵٸ, ϳ ̷ Ϳ Ѵٴ ׸ ൿϴ Ѵٴ , ٸƮ ڽ ϰ Ÿ ó, ʿ ̴.


Ͻô ϳԿ (metaphor) ο ̷е Ϳ ȴ. ׸ ̷ ϳ ൿ ٸƮ ظ Ѵ. ٸƮ Ͻô ϳԿ Ͽ ɽ (modern) ü ӿ ߴٴ Ѵ. Ͻô ϳ ؼ ٸƮ 亯Ѵ. ̿ ÿ ٸƮ ̾ ϰ ִ. ֳϸ ٸƮ ϳ ൿ ΰ ൿ ־ ϳ Ư (certain orientation) ϱ ̴. ׷ ̾ ϳ ൿ ൿ (condition), ϴ ü Ѵ. ٸƮ ΰ ٺ ӿ ϴ ̷ ǵ ϰ ÷ȴ ´. ؿ ϸ ̴̽. ֳϸ ̾ ؼ ϳ ο ӿ ϳ ؼϷ õ ġ ̴.

ó

Ulrich H. J. Körtner, Der handelnde Gott. Zum Verstaendnis der absoluten Metapher vom Handeln Gottes bei Karl Barth, NZSyThRPh Bd. 31 Heft 1, 1989, 18-40. : 強(ɸ׸ )