ѱᱳȸ

- ϳ 踦 ߽


img1.gif

㵵ȭ


ѱᱳȸ ִ ̵ õǾ. ⿡ ڴ ȸ鿡 Ǵ Ͽ迡 ϴ Ϸ Ѵ. ݱ ȸ ǥ Ͽ ̸ ֵ ڷḦ ϰ κ ȸڵ鿡 Ÿ ̴. ̷ Ŀ ִ ٸ Ư¡ ϱⰡ ʾұ ̴. ʱ ѱᱳȸ ڷ ʹ ̴. ̿ ǿ ֱ Ͽ ѱᱳȸ ݱ ǽؿ ϳ ȭ ǰ ٶ ٰŷ ο Ϸ ̴.

Ͽ谡 ȸ ̰ ϴ ̶ Ѵ. Ͽó ѱᱳȸ ߽ ü սŰ ư ѱ ü ϰ ̴. Ͽ ȿ Ͼ ϳ ̷ ٶ󺸰 ϴ ȸ 󱼰 . 츮 ϳ Ծ ٰ , κ ´. Ͽ ڴ ̷ ϰ ǥϰ ΰ ڵ ȭϱ⸦ Ѵ.

ƹ غ , , , , ׸ ѱ 帰ص ο ɼ Ͼ. ׷ Ǿ Ѵ. ϳ Ѵٴ 츮 ϴ ƴϱ ̴. 츮 ƴ ߿ ܼ ݺ ʴ´. ȸ Ư ̸ ð ҿ Ӱ Ǵ ̴. ̷ ᱳȸ õǰ Ǿ, ׸ Ȱκ ϳ ȭ ʿ䰡 ִ. ׷ , , ׸ Ͽ ȭ ۵ ƴϸ ȵ ̴.

ֿ ڷ: ߿ ڷ ڴ , 缱ȸ(The Oriental Missionary Society) ѱ ƽþ Ȱ ҽ The Electric Message, ѱᱳȸ 1922 Ͽ ȸҽ ϴ {}, ѱᱳȸ 1925 1996 11ȸ Ǹ鼭 Թ ִ {}, ׸ ֱٿ ļ ȸ 1987 3ȸ(1987, 91, 96) Ұ ļ ߽ ȭ ̴. , ڴ ļ ȸ ֱٿ " ļ(1996)" Ұ ϳ (B) ߽ Ͽ踦 ȹϰ ϴ ڵ鿡 ٶ ȳ ̴. ̿ ȳ ļ ȸ ǵ ǥϷ ׺ ߿ ȸ ߽ Ȱ Ÿ ü ٷ Ϸ ̴.

ڴ ڽ ̸ й ȹϸ ϴ ڵ鿡 ̸ ְ ʹ. ÿ ڴ Ŀ ׻ ׸ ؽŰ ʹ. ļ(1996) ļ ȸ õ ļ ⺻Ģ  ϳ " " Ѵٴ ̴. ƴ پ缺 Ѵ. ӿ Ǿ ԰ Ǿ . ó Ȱ ߽ ȭŰ ѳ Ѵ. ׷ " ڽ" ϸ鼭 "츮" ġ ȮŰ ̴.

ѱᱳȸ : ڴ ѱᱳȸ м ؼϰ п ٶ ϱ ѱᱳȸ κ ϰ ʹ: 1) ᱳȸ " " ʱ 30(1920-1950), 2) ᱳȸ " ü" ߱ 30(1960-1990), ׸ 3) ᱳȸ " " õ 10(1991 ). ѱᱳȸ ߽ , ѱᱳȸ ʱ Թ " ʽô"̸, ߱ Թ ȸ ġ з "ô"̸, 1990 п ٰ ť޴Į 踦 "ļô"̴.

: ڴ ѱᱳȸ м, ؼ, ϰ ٶ ϱ ʿ並 . ٶ ϰ ȹϰ ϱ (Content), (Structure), ׸ (Style) ̿ ִ ̸ ƴ ʿϴ.

1) : θ ͵ ü̴. ù°, Ͻ ϳ ƹ ̰ ϴ ̴. ŷϽð ʿ̼ż ϽŴ. °, ׸ ̷ Ͽ ̴. ׸ âǾ ̸, ȿ ̷ ź, ڰ ɷ, ׸ Ȱ ޴´. °, ߺ ϴ ̴. ż ġ, ưϰ, εϽŴ. ̷ ȸ Ͽ ͵ ġϽ ϳ ̷ ̸ ϸ鼭 ȸ ׸ ǰ Ѵ. ̷ ׸ ϸ ȸ ȸ ϸ ȭؽų Ÿ .

2) : ϸ Ư ó 6 ȸ (Gathering), (the Word), (Thanksgiving), (Dismissal) 4 ̾. 絵 2 42 ʴ뱳ȸ ׸ε ȴ ϴµ, ׵ Բ , ħ ް, ģ ϸ鼭 , ٽ . ó ֵ ξ, ̰ ޴ ٸ Բ 4 Ͽٴ Ÿ Ѵ. ó ȸ ٶ 谡 4 Ѵٴµ ϰ ִ.

4 ̾߱ Ư¡ Ÿ. Բ ϳ ö󰡼 ϳ ׿ Ÿ. (Ư ܰ迡 ϳ ϳ ¿ ư Ѵ.) ϳ ϳ ϰ ޴´. 4 ̸ ȿ Ѵ.

3) : ü () Ÿ 4 ϰ , ´ پ缺 䱸Ѵ. ° Ӿ ϴ ΰ ȭ ٰϱ ̴. µ ׻ 𿡼 . ´ ϴ ȭ İ Ǿ ð ҿ ٸ ȴ. ´ õ ƴϴ. ϰų Ӱ ǰ Ǵ ȥϵ װ ÿ ޷ ִ. ´ ȸ â ϱ ° Ÿ ؾ Ѵ. پ Ǿ ſ ϰ, ̳ DZ⸦ ϴ Ѵ. ٸ ȥ Ѵ.  ȸ Թ Ѵ.

I. ѱᱳȸ

ѱȸ Ͽ谡 иϰ ִ. ׷ ұϰ ѱ ȸ Ͽ ȸ ǥ ϴ ̾. ̷ ǥ ܿ ȸ Ͽ迡 پϰ Ÿ Ͽ ã ſ ƴ. ѱ ᱳȸ ǰ ִ ϵ ʴ. ϸ ִ ȸ鿡 ϰų ٸ ߰ ִ. 츮 ٸ ܵ µ ؼ ٸ ϵ پ ϰ ִ. ̿ , 츮 ʱ ѱᱳȸ Ư ˰ Ͱ Ͼ. ׷ ʱ ѱᱳȸ Ͽ 𿡼 ۵Ǿ Ư¡ ΰ?

A. ѱᱳȸ (1920-1950)

ѱᱳȸ ۵Ǿ Ǿ°? ׻ ʰ ˷ ʱ ϰų Ѵٴ ̴. 鿡 ۵ ѱ ű ±⸦ ġ Ŀ Ͽ迡 Թ Ͽ {} (α ᱳ)̳ " "() Ͽ ȸ Ͽ. ̳ ڿ ȸ غϰ ൿ Ұȴ. 1907⿡ ʱ ѱᱳȸ Գ?ô븦 1921( ̾) Ͽ 1925 1996 11ȸ Ͽ ʸ Ͽ Ͽ Թ ó Ұ 1936 {.

׷ 1920 ѱᱳȸ Ͽ ִ°? ô(1907-1920) ᱳȸ ʹ ٸ Ͽ (Gospel Service)" "ȸ" ־. B. F. Buxton(1860 ) Ϻ ۵ ȸ ؿ ѱ ʱ⼺ᱳȸ Ǿ. ȸ ְ ƴ϶ Ŀ ü Ȯϱ Ͽ ʱ ѱᱳȸ ȸ Ư⵵ȸ ȸ̾. "ȸ" ̵ ȸ εϿ ׵鿡 ϴ ȸ̾. ȸ ֵ , , Ǿ ȸ ַ 漳 ̷. ׷ ̿ ݿ ˸° Ư ȸ ȸ Ͽ ؾ Ѵ. 缱ȸ ᱳȸ 1925 缱ȸ 1933 ̾ ε 1936 ϱ ƴ.

׷ 1922 {} ȸ ȸ̳ ҽ ʱ ѱᱳȸ 1936ó Ұ ̹ 1920 Ͽ Ǿٴ ãƺ ִ. 1924缱ȸ ̻ȸ ȭǾ ȸ ź俹踦 ٷ " Ű Ͼ" ź俹 Ͽ ͱ( ˸)Ͽ. ̷ ̻ȸ Ͽ ȸ ź俹 1920 Ͽ ϴ "" ̵ Ư ߰ϵ ̳, ϼ ̳ ϵ Ͽ. 1926 12 ̻ȸ Ͽ ȸ ź俹 :

1. ϵ

2. ᵵ

3.

4. ź лϵ

5. â (Ȥ â) лd

6.

7. â (Ȥ â) лd

8. ǰ

9. ϵ

10. ᵵ

11. ۰

1920 Ĺ ź俹 ̵ Ư--ź, â, â ǰ-- ó ݱ ѱᱳȸ Ͽ Ǿ , , ׸ ߰ϸ ᱳȸ ϴ Ͽ ϴ ׸ ̴. ̷ 1920 ѱᱳȸ Ͽ ȸ ġ, α ޾ ׵ ũ ٸ ʾҴ. 1936 {} ҰǴ ʱ ᱳȸ Ư DZ ȸ α Ȥ δ.

1930 ѱű 翡 ȭ Ͼ ߿ ñ̴. ȭ ̱ Թ, , ׸ ѱ Ȳ ϰ ű Ÿ. ȭ Ͽ ѱ ű ϰ Ǿ. 缱ȸκ 25 1933 4 ȸ ġ ѱᱳȸ 1936 {} "ѿ ݵ Ԫ" ϰ ʾҴ. ׷ ̿ ϰ ǵ ϱ ȿ ϴ ʱ ѱ űȸ ̱ Ұ ƴϾ Խ 1930, α 1934, ׸ 1945 ù Ͽ. α 1907⿡ ȸ Ͽ {} ҿ丮 ߽ , ġ, , ʿ Բ ߰Ͽ ʱ αȸ ڼ 1934 {} ۵ȴ. ̱ ȸ ϴ Ͽ ״ Ű õϴ ѱ 1930ȸ ѱ Թ ҰϿ.

ʱ ѱᱳȸ Ư¡ ִ 1936 1945 Թ .

1936 1945

Ԫ()

ʰ ʰ(ء)

)

ѷԪ ѷԪ( ϰ ѷԪ )

ѷԪ()

ʰ θ ʰ()

ѷԪ

ѷԪ

ͱ ͱ

(ܬʰ) (ܬ)

()

ѷԪ ѷԪ( ٣ )

*ʰ ʰ(ء)

*Ԫ Ԫ(ء)

1936 *ʰ: (õ ɼμڼ, ֽôֿȣ ϰ ϼ)

*Ԫ: ( ѷԪ ϶)

(ֿ׸ ϳԾƹǻϽɰ ǰȭϽ 츮ֱ⸦ϳ̴ 13:14)

ʱ ѱᱳȸ ̹ 20 α Թ翡 Ǿ ư âϸ鼭 ̱ ȸ âڵ鿡 ޾Ҵ. ׷ ұϰ ʱ ᱳȸ Ͽ α Ͽ ϰ ִ. ʱ ѱᱳȸ "" Ϸ ۺ ȸڵ ߽ 濹 ȸ κ ϴ · Ÿ. 1933⿡ 缱ȸκ ġ ʱ ѱᱳȸ ѱȸ  ū ִ .ҵÿ õ ȸ ֵϿ. Ư 1936 Թ ϸ, ʱ ᱳȸ ֵ Բ ַ ڵ鿡 ȸ 䱸ϰų ȸ ߴ ٽ Ÿ ϱ صǾ. ̿ ʱ ᱳȸ 19ʺ ַ ̱ θ (the Frontier) ȸ ٴ ʴ ϰ ȸڵ ȸ ȴ. ϳ Ӱ Ư 𵨷  ȸ ʱ ѱᱳȸ ̶ ִ. ̿ ʱ ѱᱳȸ -ϰ, ǿ̸, ÿ Ÿ.

1. ϰ

, ʱ ѱᱳȸ Թ Ͽ. ϸ "" ȭ̴. 1930뿡 "ѿ ݴٽ Ԫ ϶" Թθ ҰǴ 1940뿡 ù ϵǾ ݿ ̸. ̷ ȭ ʱ ѱᱳȸ Ǽ Ϸ ǵ ̴. ᱳȸ 7 "" Ǵ " ˵" ϳ ΰ ϳԲ ְ ̱ ׻ ϸ ְ" Ǿ Ͽ. ȸ ϰ ϵ ϱ ʱ ѱᱳȸ {}(1936, 45, 55) պκп " " ׸ ġϿ. (׷ ʱ ѱᱳȸ " " ذ ʿ 1965 {} "" ׸ ٲ.)

ʱ ᱳȸ Ǽ ϱ Թ Ѵ. , , ִ Ϸ ϴ ð غϴ µ ߿ϴ: "ȴ ݴٽ ʾ ѿ ݴٽ Ԫ϶." , , ִ ð ϴ µ ߿ϴ: "Ԫ Ԫϰ ߤ ϶." "ȴ ڴ ϴ ڿ Ͽ ϸ ߿ " "ϰų ߿ " ϰ . ϰ ϴ ڴ " Ͽ ", , , , " ϵ Ͽ.

2. ǿ

ʱ ѱᱳȸ 䱸Ǵ ̳ ϴ Ÿ. ̷ ʱ⼺ᱳȸ ǿ 1936õ Ÿ: "ϳԲ ѷԪϸ ŷ ο ܸ Ӱ ϱ Ͼ ݵ ѿ Ͼ ϳԲ ϶" ʱ⼺ᱳȸ ȸڵ ڵ "ɷ ο " ް Ϸ ȸ ̹ Ÿ αȸ ȸ ʰ ᱳȸ ߽ ǿ ǥϴ ̴. ʱ⼺ᱳȸ ǿ ñ ٸ ܵ 񱳵 и. 1930 ѵ ѿ ̾ ϳԲ ϸ ˻ϴ ̸"̶ Ư Ѵ. 1934 α {} ڿ ȸߵ Ҿϰ ִ.

ʱ⼺ᱳȸ ǿ Ư ȸڵ Ͽ 1936 Ͽ "" иϰ Ÿ. ô(1907-1920) ۵ Ư ̾. ʱ⼺ᱳȸ ȸ ֵ , ȸ, , , ׸ ̾. ̿ () ϴ ڵ 20-30 , ȭ, , ׸ ɷ Ͽ. 19 žӺκ ϳ κ--̳ غ(warming up), ȸ θ , ׸ ο ȸڵ鿡 Ȯ-- Ͽ ܰ迡 Ѵ. ʱ⼺ᱳȸ "û ð" Ȥ " ð" ó ڰ ϱ ϰų ϴ ڵ ׸Է ƿ, ȸ ϴ ڵ տ õ " ڸ" , "ֵ ڸ(a mourners' bench)" Ͽ.

"Ӱ" Ǿ  ߽ ̾. 1936 ʱ ѱᱳȸ Ͽ ó ߴٰ 1945 ʱ ̱ , , ׸ ȸ(United Brethren) ֱ õȸ ȸ ž ̳ Ŀ û . ̿ ȸڵ Ȯϱ ǿ ȿ ϴ ߿ ̸ ̷絵 Ű ȴ. ̷ ʱ ѱᱳȸ ݰ, ġϿ. ̿ ݰ Ǵ ѱ ű 1990 ͼ Ŀ ( θ ) ȴ.

1936 "" 1945 Ǿ 1940 ȸ Ǿ ɼ ִ. "" ̾ Ư 1945 Ѵ. װ ڰ ϴ " ٣ " ֵ ̴. ̰ 1936 ڵ ư û ϵ Ͱ 1945 ڽ ƴ϶ ü  ϸ ϰ ϰ Ͽ ü ǥ ̲ ǵ δ. 1936 " θ ߿ " ϴ Ͱ " ѷԪ" ġ Ư ȸ ڰ ϴ ʱ ᱳȸ ٸ ǿ ̴. (" ѷԪ" 1945⿡ ǥ⵵ ڿ ġϰ 1974 ĺ ݱ 絵Ű[žӰ] ñ ̿ ġϿ ѻ縦 ̷.) ô α Ÿ "ֱ⵵" ǥǾ պκп ġѴ. ̿ ֱ⵵ ȸ ֵ 1970 ѱ űȸ ̳ Ǿ.

3.

ʱ ѱᱳȸ ڽŵ ǿ ȸԳ ļ ʰ ϴ ȴ. ʱ⼺ᱳȸ Ӱ 1936 ᱳȸ Ÿ. ϱ " ۪ġ ʵ ϶" Ѵ. ̿ ʱ⼺ᱳȸ ܺ ̱ ļ Թ κ ȴ. Ͽ ΰϸ ̾ ʱ⼺ᱳȸ ֱٿ ٽ 1996 ļ ļ ȸ ǥ ϱ Ģ ϳ̴. 1936 ϰ ִ ʱ⼺ᱳȸ ڵ ε Ŀ ȸϸ αȸ ȸó ̱ ȸ ļ ٰŷ ¥ ʿ伺 ʾ ̴.

ʱ⼺ᱳȸ žӽ ҷŰ Ӱ . ׵ ȸ ȸ غŰ ̴. ڵ " ߰ſ ȣ , ο ȸڵ غŰ ̳ ü Ѿ ̴. , ߰ſ, ׸ Ǹ Ư Ͽ ᱳȸ âǴ 1907 Ϻ л̴ Ͽ 160 ʰ Ͽ. ʱ ѱᱳȸ 1917Ͽ ̼(Magnificant Collection of Choicest Holiness Hymns) 100 Ͽ 161 ʰ, 1919 ʰ 50 ߰Ͽ 211̸ ŵͺ(ʰ) 1934⿡ ݥʰ ̸ ۰ Ͽ Ͽ. ᱳ ػ Բ ݥʰ 1941󰣵Ǿ.

ʱ ᱳȸ ۵ 19 Ĺ ̱ žӺ ȸ ϴ Ӹ ƴ϶ ǥ , , θ⿡ Ͽ. ᱳȸ ȸ ۵ ַ ׸ ڽ ַ ϴ´ٰ ϰ ϳ԰ տ ϴ , ׸ ڵ ҽ ϴ ̷. ذŸ̾ ݥʰ ʱ ѱᱳȸ "ʰ" ǥϿ. (α "ÿ " ǥ 1934 ĺ, ó "" ǥϿ.) ʱ ᱳȸ 1973 ӵȴ.

ô(1907-1920) ȸ ᱳȸ ȸ ð ̻ Ͽ. ̷ 1939 {Ȱõ} "࿡ μϾ" ۿ μ(Paul E. Haines) ʹ ûߵ ϰ Ų.

"ڨ ġ ̳ ʣֵ ̶ Ү Ѣ ܸ ӹѴٸ Ͼ ִ. ȷϾ ׵ ִ Ϳ ֳ ʿϸ ƴ ȴ. ̸ ū Ѩ ŸԵǸ ٷ ȴ.

ó ұϰ žӺ û Ͽ "ҷ" "Ƹ" Ҹ ׵ ̳ Ͽ. 1937 {Ȱõ} Ǹ "(ᱳȸ ٽ ߾ӱȸ) " ϸ, 4 25 ħ θ 120-30 ŵκ Ƹ Ҹ Դٰ Ѵ.

4.

ʱ ѱᱳȸ ΰ? ʱ ᱳȸ ü ڵ εѴ. ù°, ϰ ڵ ŷϽ ϳ տ ϰ ϳ ϰ Ѵ. °, ǿ ׸ ϸ ׿ ׸ ü ϰ Ѵ. , ׻ ΰϰ Ѵ. ʱ ѱᱳȸ и ־ Ÿ ŵξ. ׵ ȹ ο ־. ׵ ӿ ŷϽ ϳ ϱ Ͽ. ׵ ü Ͽ ׸ ü , ׸ žӰ ȭ ϵ Ͽ. ׵ ӿ ü ο ϴ ΰϿ.

׷ ʱ ѱᱳȸ ɽ ؾ ִ. 1920-50 Ȳ ʱ ѱᱳȸ ǿ Ư ߽ ȸڵ ׵ и ȿ ־. ׷ ǿ غ , ʱ ѱᱳȸ ü ٷ⺸ٴ Ͻ Ϸ ־ ̴. ̰ Ư ʱ ᱳȸ ̾ ñ ᱳȸ ؾ ̴.

B. ѱᱳȸ ü(1960-90)

1961-65 ᱳȸ п İ յ ÿ Ͽ 1965 ϰ ϸ鼭 Ȯ忡 ϱ ߴ. ̷ ɰ ᱳȸ ü Դ. ᱳȸ ü ƾ ٸ ᱳȸ 翡 ߱(1960-90) Ư¡ ´ Ͽ ʱ(1920-50) ȸ õ ı(1991-96) Ư ȭ ̴.

1. (1968)

, 1960 ѱ ű ȿ ŷ ŷеDZ Ͽ. 谻 ߾ ᱳȸ ȿ 谻ſ Ͼ. ο ᱳȸ ȸڵ(輮, Ȳ, ڽ, , , , ȫ, ӵ ) 1968 8 19Ϻ 10ϰ Y.M.C.A ٶ(ϱ д) 𿴴. ̰ ѱᱳȸ ó ٷ ̾. ڵ ʿ ϰ κ--, , ȸ, , , 幮, ü -- ׷Ǹ Ͽ. ׵ ű ߽ ǽ() ϴ Ͽ ְǿ ʷϿٰ Ͽ. 츮 ߽ ", ü, ׸ " Ͽٴ ̴. п ؾ ߽ɰ () ̷ " ȿ Ѱ н Ҹ ԽŰ" ΰ , ,,ǰ ѵǾ Ѵٰ Ͽ. 츮 ٶ Ͽ ̴. ׵ ҿð 70 ̳ ִٰ ڴ ҿð[]̴):

1. (1)

2. (1)

3. (1)

4. (5)

5. ž (1)

6. ⵵ (5)

7. ȭ() (1)

8. (2)

9. ֱ⵵ (1)

10. (5)

11. (2)

12. (5)

13. (20)

14. ⵵ (1)

15. (9)

16. (9)

17. ⵵ (9)

18. ۿ (1)

19. ൵ (1)

"ο " ̾ ̰ ᱳȸ 谻 ù ߰̾. ׵ ΰ ο õ--"" " "-- δ. ϴ ̴. ο θ ̿ ȸ Ǿ ü Ѵ. ʱ⼺ᱳȸ κп ٶ Ͽ ϴµ ߿ Ͽ. 1974 ϳ ٶ ü ϴ ݺٴ ϳ "⵵" ǥǾ ִ. ᱳȸ 迡 " θ" 1991 ļ ó̴.

Ư ѱᱳȸӸ ƴ϶ α ѱ ű ٶ п ſ ߿ ̴߰. , ڿ ȸ ڽŵ ȸ ȸȰ ˵, ׸ 뼭޾ƾ 翬 Ҹ Ǵ ħ⵵ ϳԿ Ʒڴ ſ ʼ ̴. ̷ ߰߿ ұϰ ᱳȸ ó ϴ 1991̴. ŷϽ ϳ տ ڵ ڽŵ ˸ ڽŵ ʰ ϼϵ ϴ 絵Ű ϱ⿡ . ̷ ù κп ġϿ. ׷ Ŀ ˿ () ʿ䰡 ִ. ˸ ڵ ϳκ () ݰ а ο Ѵٸ ' ' ڿ ϳ ̴. 70 ҿǴ 迡 20 ϵ й ü ð Ͽ ߽ κ ü ȸϷ ǵ δ.

׷ 1968 ڵ ߽ ۵ ¿ ұϰ 1974 1990 Ư ȭ , 豸 ȭ Ÿ ʴ´ [ǥ 1 ]. ̹ ó 1974 1983 ȸڸ ̸ ǥ ̴. 1945 "" 1974 Ӹ ƴ϶ ž༺ "" ǥǰ "ͱ" Ǿ. ⵵ տ ġ ⵵ պκ() ߰κ() Ѿ ٸ и. ׷ ̿ ݰ () ʾҴ.

2.

1960-1990 ߱ ѱᱳȸ ϴ ѱ ű ϴ Ͱ ٸ . 1960 Ŀ ѱ ű ġ, ȸ, Ҿ ұ ⸦ غϱ ܰ α׷ ٷ ߴ. ȸ ȸǥ ׻ ȴ. ȸ ȸ Ѵٴ ϰ . ȸڵ ڵ ̿ , (ɹ), ̴ ϴ ӿ Ұߴ. ̷ Ͽ Ÿ ǥ ٽ غ, ù°, ǿ , ǥ⵵, Ͽ ü ǵǾ. °, ǿ ٰ , , ٰ ϳ ġ ) Ͽ. °, ȸ ڵ ǿ ŸǷ Ͽ ǰ ȹǾ ü ż Ͽ.

1968 ѱᱳȸ ٶ ұ ٶ ϴ ȸڵ ⿡ ̾. ׵ ȸ ϸ ġϰ ־. ƴ ߽ , , , ׸ ȸ з װ͵ α׷ ʾҴ. Ҽ ȹ ٰԴٰ . ֱٿ ҷŰ "ǿ( )" ߵ ȸ ˷־ٸ ׵ ҹ ͸ ̰ ü ̴.

1920κ 1990 ᱳȸ ȭ ô ȭ ӿ ô ˰Եȴ. ٰ üȭŰ ´ ô ȭ ŵ ʿ䰡 ִ. ׷ 1960 ѱᱳȸ ü غ ΰ? ü , ñ ᱳȸ (ٸ ܵ ) ߽ Ͽ ȸ ȭ ʹ ġϿٴ ̴. ׷ ȸߵ鿡Լ Ͼ Ϲ ȸ ü ۰ ׸ ư ִ ο ̳ ϴ ƴϴ. ׵ ٶ ӿ ׸ ϵ ֱ̲⸦ ϰ ִ. ׸ε ȸ ӿ ׸ó ưµ ʿ Ǽ οϱ ű ó θų ̾. ׷ ̷ ͵ ִ δ ϴ. ӿ ׸ üϵ, װ͵ ü ؾ ӿ ׸ó ϸ ӵ ִ. 󸶳 ̳ ̳, 󸶳 ̸ ̳İ ߿ ƴϴ. ߿ θ 󸶳 ӿ ɵ ϴ ü ϵ ̲° ִ. ̷ ȸ Ѿ ȸ ӿ õ Ÿ Ѵ. ׷Ƿ ִ ΰ ӿ ׸ Բ ϰ ϸ ׸ 󿡼 ̴. ̷ ȹϰ ϱ ư ϴ°?

II. ѱᱳȸ

ȸ 21ϸ鼭 ܸ θ¢ ִ. ſ ̳ ġ, ׸ Ͼ ִ. ļ(1996) ̷ ſ ϴ ΰ ׸ ȿ ϳ ִ ִٴ ݿϴ ̴. ֱٿ ȸ ε ٸ ο ׷ ڷ ϰ ִ. ̷ ť޴Į ļ(1996) Ģ ̴. ̷ ļ Ͽ ƴ϶ , ٸ Ŀ Ÿ. ļ(1996) ߽ Ͽ迡 Ÿ ο ȭκ ŷɰ ο ̴. ׷ ļ(1996) Ѵٴ ſ ƴ. ļ(1996) ϳ ϴ ȸ . ׷Ƿ ڴ ļ Ͽ Ͽ "ü " ȭ ̴.

ü ̿ ̷ ʴ. 츮 ڽſ ̹ ͼ Ϸ ִ. ̷ ȭ õ Ǿ Ѵ. ο ִϴ ȭ ɽ ̷ ʿ䰡 ִ. ο ֱ ļ ȸ ȭ õ Ͼ ִ.  ̵鿡Դ ȭ ׵ ٶ , ε Ű ̸ Ѹ ȸ Ų. ׷ ٸ ̵鿡Դ ο Ÿ ȭ ǥ ߸ ִ.

̷ ġ Ͽ Բ ȭϰ, ǰų õǰ ִ ȭ ؼϰ, ׸ ſ ִ ڵ鿡 ȳ ο ϱ ϳ õ̴. κ ȳ . , , , ʸ غϴ θ ڳ, Բ , ׸ ϰ εϱ⸦ ϴ ڵ鿡 ַ غǾ. 츮 ϴ ϰ ִ Ȯϰ ǥϰ ߰ϵ ִ. ȭ ٸ ذ ϳԿ dz⸦ ٶ.

21⸦ Żȭ ̷ ϳ ) ַ ̴. ۿ ϳ (liturgy) ܾ Ͻϴ " "(the work of the people)̶ ̴. "Laos" "ϳ 鼺" , ο ݴǴ Ϲ ƴ϶ ǹѴ. ʳ ؿ ͺ ǹ̽ ȭ ־ٸ װ ŵ ο ̾ ̴. ȹϰ ϴµ ׵ ִ.

̿ ϰ ȭ ׵ ִٴ ˸ ǵ̴. ƴϴ. ڰ ߿ϴٰ ϰ ִ ϳ ̴. ٸ ǰߵ ؼ ϴ. Ƿ ٸ ߿ ̴. ô뿡 ȹϴµ ߿ ׷鿡 ɵ ʹ . ̷ ׷鿡 ڿ , ڿ , ̿ , ð , ȸ ū ȸ, ΰ , ϵ , ׸ ȸ б Եȴ. 츮 ̷

˰ θ ذϱ⿡ Ѱ谡 ȴ. ڴ Ͽ ͵ ȭ ̷ ظ Ѵ.

A. ѱᱳȸ (1991-1996)

ù ° ļ(1989) Ͽ迡 ǥ ҰǾ ʴ. ̰ ̹ ϰ ִ {}(1983) Ͽ ̳ ǻ簡 ִ ̴. Ͽ迡 ٶ ļ(1991) ұ Ͽ. ° ļ Ͽ dz ǥ Ÿ Ͽ. ֱ ļ ļ(1996) Ͽ迡 䱸Ͽ [ǥ 2 ]. 󸶳 ϰ ̴°? ̷ ϴ ð Ű ϴ ƴѰ? ü dzʰ ȭų ִ ΰ? ̿ Ǿ ϴ°?

ֱٿ ϱ ű , Բ , , ϸ, ļ۵Ǵ 4 ȸϴ ̰ ִ. 20⿡ Ÿ 谻ſ 谻ſ ٸ ̴. ڴ ȸ Ǹ ִ ߽ ű Ͼ ̸ ڴ ſ ̸ְ ߽ ȸϷ , ź, Ѵ. ֱ ļ ߽ Ͼ ᱳȸ ȸ Ѵ.

ᱳȸ ļ ȸ ļ ϰ ߴ åӱ ̸ ʴ. ļ(1989) ļ ȸ , ļ(1991) ȸ , ׸ ļ(1996) ļ ȸ غǾ. 3 ļ ϰ ϴ Ͽ õ̴. ļ ȸ 21 ϴ ȭ Ͽ ť޴Į 谻ſ Ͽ. ̿ ļ ȸ ʴ뱳ȸ ȸϷ õ صȴ. ׷ ļ ȸ Ǿ ұϰ Ͽ ļ Ͽ ϰ ִ. Ư 1996 ؿ ȸ ļ ȸ Ͽ õ ̸ ش 2 ]. ̿ پ缺 Ϸ ǵ Ÿ ʴ. ׷ غ δ 4 --̴ ȸ, ޴ ȸ, ȸ, ȸ-- ߽ {}(1996) ļ(1996) ִ. 1991 ļ(1996) 3 (ȸ, , ) ߽ ¥.

 ϳ ϰų ϴ 󸶳 ̸ ΰ, 󸶳 ΰ, ׸ ° 󸶳 ΰ ̴. 3 ʰ ǰ ִ 4 4 κ ¸ м ϴ ǵ̴. ׷ ̹ п ٰŷ ٶ ϰ 迹踦 ǽ ļ(1996) 򰡸 Ϸ Ѵ.

1. ̴ ȸ

׻ ϳ ö Ѵ. ö󰣴ٴ ö θ ۿ ǥ ó ٴ ༺ Ŀ Ѵ. ᱹ, ִ ϳ ϴ , , ϳ , ϳ Ͽ ϴ ó Ÿ. , ϳ ׻ Ŵ. ׷ ϳ ϰ ȴ. ϼ̴: " ̸ ׵ ߿ ִ϶" ( 18:20). ̷ , 츮 ϳ Ű Ѵ.

ȸ縦 ֱ ȭǾ ׻ ϳ Ư¡ صǾ. ϳ ΰ ǵ ƴ϶ ϳ ɿ ̴. ϳ ü ֹǰų . , ϳԲ ϴ ¿ θð ϳ ʿ Ÿڼ ν ϽŴ. ⿡ ü ϳ ϴ õ鿡 ѷ ο ִ ŷϽ ϳ ʿ Ÿڼ ݰ ȴ. ׶ ׸ ׶ ü ϴ Ͽ ü ϳ Ÿ θ.

ϳ ڴ νð źο ڽ , âָ Ž ڳ, óް ΰ ߰Ѵ. ϰ Ͻ Ž μ ̴. Ŀ ϳ ġῡ ֽŴ. ̷ ѹ Ͼ ⵵(An Opening Prayer) κ ϰ Ѿ Ѵ.

Ϲ ϳ ܰ ϳԿԷ ö󰣴. ȸ д.  ǥ ϴó , ҿ ö󰡴 ϰ ¡ϴ ϳ ̴.

: ϳ ׵ ϳ ̾߱ϴ Ѵ.

: ϳ ϳ ʿ Ÿڼ Ÿ.

: ϳ ϳ ü ڽŵ ˸ ϰ ϳκ ´.

: κ ϳ Ѿ.

ȹϴ ٽ Ÿ. ׻ ϴ ̴. ̷ Ϲ .

ù° ϳ ư 3 ̷ ϴ ϴ ̴: (1) 帲, (2) ˸ , ׸ (3) ϳκ ġ . ϳ ¿ ̾߱ ų ٲٴ ٸ ߰Ϸ Ȥ ϰ ݴѴ.

°, ȹڵ α׷ ƴ϶ ̾߱ ؾ Ѵ. α׷ и Ÿ ¸ Ѵ. ̾߱ и Ÿ. ڵ εѴ. ϳ ϳ θ ǹ ְ ִ ̴. ̲ ϴ ߿ϴ. ( ñδ ڸ ̱ ) Ѵ

2. ȸ

4 ° κ ù °(̴ ȸ) ſ ٸ. ° ϳ ܰκ ӹ ܰ Ű. ϳ Ͻô κ񿡼 ŽǷ ̴. ⿡ Ǵ ȭ ϳԲ () Ͻø ֽ Ѵ. ϳ԰ ȭ üκ ´.

ϳ ̾߱() ϴ ̱ ̳ ƴ϶ п ٰ ȭ̴. ġ Žǿ ΰ մԵ ȭó ϳ԰ ȭ ̴. ϳ Ͻð Ѵ. ׷Ƿ ϰ ̿ ϴ ̷. ¦ ̷:

1. ༺ 2. )

3. ż 4. ҷ߼ )

5. 6. ()

7. 8. ( Ǵ 絵Ű)

9. ⵵(Ǵ )

10. ȭ λ

( 8, 9. 10 /ϴ ӿ Եȴ.)

ϳ κ ϳ ̵ϱ ǵ Ҹ Ҹ ϳ ؾ Ѵ. ̷ ȭ ȸ Ǿ Ѵ.

3. /ϴ ȸ

ȸ ʱ ȸ Ͽ ׸ ϳԿ پ ǥѴ. ȸ ټ Ͽ ǥѴ.

ù°, û ׸ ϴ û, ʿ, ȸ , Ǵ ġȸ Ѵ.

°, ϳ ϴ, ׸ ϴ, ׸ ϴ θ.

°, ߺ, 뼺⵵ Ѵ.

°, Ѵ.

ټ°, () Ǵ ȸ ൿ Ѵ.

ȭ λ, , ϴ ִ.


4. ļϴ ȸ

ļϴ 12:1 Ÿ. ٿ θ ε鿡 κ ӹ Ѵ: "׷Ƿ ϳ ںϽ ϳ ϳ ⻵Ͻô ŷ ̴ ϶." ٿ ؿ ϸ Ȱ̴. ȸ ƴ϶ Ȱ (, , ) ӵȴ.

ļ ڵ鿡 ǹ̸ οϱ⸦ Ѵٸ ʿ䰡 ִ: ļ ؾ ϴ°? ַ ļ ϳ ̴ູ. ϳԿ ̰ ϳ (ູ)ϴ ̴. ̷ ǹ̿ ϳ ()Ѵٴ ϳ ̸ ɷ° ϸ ̸ մ ٴ ̴. ׷ Ͽ ϳ ϳԿ ƴϴ. ϳ ⻵Ͻô (ϳ ϰ ) ϳ ϴ ̴.

׷ ݴ, ϳ ູϽ ׸ ȿ Ƿο ŷԿ θ ִ ɷ ֽŴ. ϳ ູϽô ϳ , ξֽô ̴. ξֽŴٴ ǹ̰ 6:24-26 Ÿ: "ȣʹ װ ֽð ʸ Űñ⸦ ϸ ȣʹ 󱼷 װ Ǫñ⸦ ϸ ȣʹ װԷ Ͽ ֽñ⸦ ϳ." ٸ ٽ 27 ִ: "׵ ̰ ̸ ̽ ڼտ ׵鿡 ָ." ູ Ͻ ϳ ̸ οϽŴ. ̰ ٷ 󿡼 ư ϴ° ϴ ̴. ü " ϳԲ ֽ ̸ ִ!" ǽ Ѵٸ 󸶳 ޶?

ļ ϳ ׵ Ȱ ӿ ϵ ļϴ ִ. ϼŰ 3 ִ: 1) ູ⵵ ູ) 2) ļ ( ־ ϳ ļϴ ̳ ) 3) ļ

ļ ù ° ļ ູ̳ ູ⵵̴. ó  ູ⵵ ǹ̸ Կ ΰ ִ. ڵ ູ ϳκ ǽ̰ ޱ ڸ Ͼ û ޴´.  ູ⵵ Ȱ Ư κе鿡 ؼ ڵ Ͽ ϳԲ ϻȰ 鿡 Ŵٴ Ѵ. ļ۵Ǵ Ϳ ̳ ´. , , Ǵ ׸ ٷ ӿ θ ϴ. ̳ ȸ۵ .

ȸ(Ǵ ۿ) θ εڵ . Է ϴ: 1) ڰ, 2) , 3) , 4) , 5) (, ȸ) ǹϴ ȸ θ ʿ ε ļ . ļ ȸ ϰ 󿡼 ڵ Ų. Ϲ ȸ : 1) (Ǵ ۿ) 2) , , ʿ 2) " ִ ϰ ʽÿ" ģ. 3) ȸ "ҷ!" Ǵ!" ְ Ѵ.

B. ٶ ü

, , ϴ ο ȿ ִ. ̰ پ ù質 迹踦 Ͽ ȸ Ư ´ ¸ ؾ Ѵ. ̷ ʷ ٶ Ѵ. ( ü )

°

ü

/ 1998 12 7() 16:00

/ дб

/ 㵵ȭ

(*ǥ Ͼϴ)

̴ ȸ /

/ ٰ [ȳ, , λ]

146:5-10) " ϳԲ ð Ͻô ͵ ΰ ְ ֽϴ. ϳ ϵ ü Ͻʴϴ. ϵ Դϱ?" [ 146 а ̿ εմϴ.]

* θ/ "츮 ϳ ƹ Բ ϴ ڸ , ִ ȯմϴ. Ͻñ ٽ ִ ٸ ϸ鼭, ϳ ȭ ù ° к ׽ϴ. Ͽ ϳ ° к ׽ϴ. ġ ϳ ° к մϴ." [ȭ ° д뿡 ϰ մϴ.] " ֵ ǰ, , ູϱ⸦ մϴ. ϳ к , ϳ ġḦ ʿ ϴ ü ޴ ڵ, ƾ ؾ ؾ ȯ ϴ ڵ, ׸ Ȱ ϴ ڵ ϸ 帮 մϴ. ϳ ̵ Բ ߸ ູϰ 뷡θ ϼ̽ϴ. ¼ ӵ 𸨴ϴ. , 츮 ڸ Ͼ ҷ ֽ ϳ ƹ Ƽ սô. ' ȣͲ 뷡϶ ̿ ȣͲ . ӵ Ǵ ȣͲ ȣͲ ( 96:1, 7)"

* / ٰ (1, ٿ ϳ) [Ǵ ]

* / " κ ñ⿡ Ͻ ϳ! 츮 ξ 帮ɴϴ. Ͻþ ϰ Ͻÿɰ ϳ ϴ մ Ƹ ɷ ϽÿɼҼ. ϳ ǰ Ͽ ֽÿɼҼ. 츮 ׸ ̸ Ͽɳ̴. Ƹ."

* Ǹ/ ڸ , ϳ ֽ ִ ׸ ħ ˰ ϴ. ϳԿ ڽ ˸ ϸ ϴ ħ 帮ڽϴ."

/ ٰ

* / ٰ (ϳ) [ 1,3,5/ ȸ 2,4,6]

*뼭 / ֽϴ. ϴ ڸ ֽϱ? ׸, ð, ٽ Ƴ ִ ̽ʴϴ. ִԲ Ͻʴϴ. ' ʸ ƴϳ ٽô ˸ .' ˴ 뼭Ǿ ȭ Դϴ. ' ׸ ȿ ִ ο Դϴ. Ȱ ο ۵Ǿϴ.' ( 8:11, 5:17) Ƹ.

* / ٰ (2, ɲ)

* / ȸ [ 146:7-10 ]

: ִ, ħ ڵ ڵ, ׸ ұ ڵ ڵ մϴ.

ȸ : ִ, ̻ ڽ ϱⰡ ε ü ü Ʒ ¾ ̵ մϴ.

: ִ, Ű Բ ׵ ִ ã ϿɼҼ.

ȸ : ִ, ׵ ġϰ ȸŰ ϴ ڵ Բ ϿɼҼ. ڵ ڵ ϴ ڵ Բ ϿɼҼ.

ٰ: ΰ 󿡼 ߸ ູϰ ̶ ٸ ڵ Բ ϿɼҼ.

/ ٰ (39, )

ȸ / ڼ, , ̶ / 㵵ȭ

/ (̻ 35:1-10) " ̻ ̽ ٺ 󿡰 ̰߰ ޸ ϰ ֽϴ. ̻ߴ ڽ Բ 鼭 ׵鿡, ϳԲ ׵ Ͻþ ư Ͻ ̶ ϰ ֽϴ. մϴ: "ϳԲ Ͻ ֽÿ!" ̻ ̷ϴ: " ڵ ұڵ 뷡ϸ ߸鼭 Ȱ ̸, Բ ϰ ູϰ ϳ ÷ ư ̶." [ нϴ.]

/ ٰ ) [ ݺ]

ż/ (߰ 5:7-10) " ϳ ġ ϴ ڵ鿡 ʿ γ ϰ ֽϴ. Ư žӻȰ γ ʼ ϱ?" [ż нϴ.]

/ ٰ (ִ ) [ ݺ]

*/ (º 11:2-11) " ϳ Ͻ ˰ ; , ڽ ϰ ִ ͵ ߽ϴ. װ Ͻ ϵ ϳ ӵ ̷ ־ϴ. ѿ ̷ մϴ: " ϴ ˶. ޽þ ϰ ִ." [ нϴ.]

/

/ " ϳ" ( 35:1-10)

/ ٰ

ϴ ȸ

/ ٰ ( ) [ ݺϴ , ڴ κ ָ Ͽ غմϴ.]

λ/

: Բ ׸ ̷ üԴϴ. ׸ ڽ Ͽ ȭ ̷, 츮 ϳ տ ϳ ǽʽô. ִ ȭ а Բ ϼҼ.

ȸ : ִ ȭ ԰ Բ ϼҼ.

: ȭ λ縦 ô.

ȸ : [ /" λ縻 ϴ.]

* ʴ/

: ִԲ " ̿ ̴. ָ ƴ ̿, ϴ 񸶸 ƴ ϼ̽ϴ. 츮 ڰ ֽ ׸ մϴ. ׸ η , ź, ڸ , ȯ, Ҹ ȭǴ ź Ź ʴǾϴ. Ź ֲ ռ غϽ μ Դϴ.

ȸ : ִ ʴ뿡 Ͽ, ǽ Ȱ ִ ٶ󺸰 ϿɼҼ.

: ֿ ִ кο Ź ߻ Ͻþ ׸ ̷ ϿɼҼ.

ȸ : ô ׸ Ǹ ̷ ϿɼҼ.

: ȴ ڵ ִ԰ Բ ׵ ó,

ȸ : ִ ϰ ϿɼҼ.

: ɷ ŵ쳭 ʴ뱳ȸ ڽŵ ֲ ü ̷ ó,

ȸ : ŷ ִ տ ֲ ū ϿɼҼ.

: ͵ ƴϸ ٴ Ҹ ü žӰ Ȯϸ,

ȸ : ŷ Ͽ ͵ Բ մϴ.

: Ҹ ϰ Ͽɽð,

ٰ: ϳԲ ͼ ϳԲ , ϳ ̶ ֿɼҼ

/ ٰ (283, տ ޱ Ͽ) [1, 2]

/

: ô ð Ŀ ø "̰ ϴ ̴ ̰ Ͽ ϶" Ͻð Ŀ ̿ ð " Ƿ ̴ ̰ Ͽ ϶" ϼ̽ϴ. ׸ Ǹ ϸ žӰü մϴ. ֲ Ա⿡ ϴ õϴ Դϴ. װ ڳ ϰ ڽ ε, ׶ ϳԲ 帮ڳ õԴϴ. ִԲ ּ̱⿡ ϴ Դϴ. ̷ ִ Դϴ. ӷ ִ Դϴ.

ȸ : ׷Ƿ , ִ ŷ Ź ϰ Ȱ ⻵ϰ ϿɼҼ. ִԲ ڰ ø鼭 ̷ֽ 帮̴. ϳ տ θ ڽ ƴϴ. ݱ ͵, ε ޾ ͵, ΰ ϳ Դϴ. ϳԲ ž ϴ Դϴ. ӿ Ͻô ִ, ð õ ֿɼҼ.

/ "ϴð ġ̽ Ͻ ϳ! ִ кο Ź Ͽ ɲ Ͽ ּż ŷϰ Ͽ ֽÿɼҼ. 츮 ׸ ̸ Ͽɴϴ. Ƹ."

* / (ֿ ҽ Ҽ) [ 1,3,5, ȸ 2,4,6]

к ܷ/

: ׸ Ƿ ŷ ʽÿ. ӿ ŵ̽ʽÿ.

ȸ : Ƹ.

: ִԲ ӿ ֽñ ϴ.

ȸ : Ƹ.

ٰ: ִԲ Ǹ ó ִ԰ ̿ ϿɼҼ. ִ ִ ̶ ϸ ϿɼҼ. Ǽ ̱ ȰϽ ׸ ̸ ⵵帳ϴ. Ƹ.

/ ٰ ( ִ ) [ θ , ݺϿ θ鼭 Ͼ ɴϴ]

/ ٰ [ ͼ ް ɽϴ.]

* /

: ְ ǽ ϳ, 츮 Ǯֽð ׸ Ǹ ϴ Ŀ ϰ Ͻô 帳ϴ. ٶɱ ӿ ̰ Ͻð ִԲ Ǹ ó ִ԰ ̿ ϿɼҼ. 츮 ڳ 强ϰ ǰ, ϴ ׳ ϴ ͵ ϳԲ 帰ٴ õ Ͻô 帮ɴϴ. ׸ ̸ 帳ϴ.

ȸ : Ƹ.

* / ٰ (547, ǽ )

ȸ

/

: ݺ ü ̴ , , ϴ ġ ϳ ưϴ. ׸ Ƿ , عǾϴ. ư ϳ ʽÿ. ʽÿ. Ͽ 弭ʽÿ. ƹԵ ʽÿ. ̵ ֽʽÿ. ڵ Ͻʽÿ. Ͻʽÿ. ϳ ϰ ɷ ȿ ⻵Ͻʽÿ. Ͻ ϳ ϸ ưʽÿ.

ȸ : ׸ ϳԲ ϸ ư ϳ ϸ ϸ ư ϳ ڳడ ǰ ϼҼ. Ƹ.

*ֱ⵵/ ٰ

* / "Ѳ п ֽð ֽø, Ѳ 󱼷 Ͻð, п Ǫø, Ѳ þ п ȭ ֽñ⸦ ( ̸) ϴ." (μ 6:24-26) Ƹ.

üҽ/ȸ⵵

[ǥ 1] ѱᱳȸ ȭ(1)

1936 1945 1974 1983 1996(*A)

*[Ԫ] Ԫ Ԫ Ԫ

ѷԪ ѷԪ

ʰ ʰ ۿ

ͱ žӰ

ѷԪ *ѷԪ

ѷԪ ѷԪ ѷԪ ֱ⵵

ñ

ʰ

ѷԪ ѷԪ

ѷԪ

ʰ ͱ

ѷԪ ѷԪ ѷԪ

ͱ

(ܬʰ) *(ܬ)

()

ѷԪ +ѷԪ ѷԪ

*ʰ ʰ ʰ ʰ ۰

(ѷԪ) Ԫ Ԫ Ԫ

*[]

1936 *[Ԫ]: ѿ ݴٽ Ԫ ϶

*ʰ: õ ɼμڼ, ֽôֿȣ ϰϼ

*Ԫ: ѷԪ ϶; (13:14) ֿ׸ ϳԾƹǻϽɰ

ǰȭϽ 츮ֱ⸦ϳ̴

1945 *ѷԪ: ϰ ѷԪ

*(ܬ): (1955 Ұ )

+ѷԪ: 뿡 ٣

*[]: Ԫ Ԫϰ ߤ϶ (1955 )

1996 *A: ( ѱȸ 100 ϰ ִ ϳ

Ʋ̴. ѱű ʱ 鿡 Ͽ Ұ ι[氡] ˷ ̴)

[ǥ 2] ѱᱳȸ ȭ(2)

1991(ļ) 1996() 1996(ļ *B)

I. ȸ I. ̴ ȸ I. ̴ ȸ

*Էʼ

θ θ θ

žӰ

ȸ Ǹ

ȸ ⵵ ȸ (ȸ⵵) ȸ

ں ⵵ ں ϴ

ֱ⵵(ֱ⵵â) ִ԰ġű⵵ ֱ⵵(ֱ⵵ â 548)

Ȯ Ȯ


II. II. III. ޴ ȸ

(,,) ༺

ž༺

ȸ⵵ ȸ⵵

絵Ű žӰ(絵Ű)

۰ ۰

ݰ

ȸҽ

IV. IV. IV. ȸ

V.ļ V. ȸ

ۿ ۿ

ļ ļ

ۿ


1991 *Էʼ: ȸħ⵵

*ű: ȸ ϰ ش ż

1996 *B: ( õ ϳ ȿ Ÿ ʴ ⵶ ⺻ҵ

¥ ִ)

[ǥ 3] ѱᱳȸ ȭ

A B

ļ(1991) ļ(1996) ļ(1991) ļ(1996)

ó⵵ ó û

Zâ Zâ Zâ

ȭ λ ȭ λ

к к й к ܷ

ϳ 

к к к

ܷ ܷ