한스 큉의 저서목록(독어, 영어, 한국어)

 

 

 

1. Rechtfertigung. Die Lehre Karl Barths und eine katholische Besinnung (Johannes-Verlag, Einsiedeln 1957; 4. erw. Aufl. 1964; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 674, München 1986, mit neuem Vorwort).

 

Amerik. Ausgabe: Justification. The Doctrine of Karl Barth and a Catholic Reflection (Thomas Nelson & Sons, New York 1964; Taschenbuchausgabe: The Westminster Press Paperback, Philadelphia 1981, mit einer neuen Einleitung).

 

Engl. Ausgabe: Justification. The Doctrine of Karl Barth and a Catholic Reflection (Burns & Oates, London 1965).

 

 

2. Konzil und Wiedervereinigung. Erneuerung als Ruf in die Einheit(Herder, Wien-Freiburg-Basel 1960).

 

 

Engl. Ausgabe: The Council and Reunion (Sheed & Ward, London 1961).

 

Amerik. Ausgabe: The Council, Reform and Reunion (Sheed & Ward, New York 1961; Taschenbuchausgabe: Image Book, Doubleday, New York 1965, mit einer neuen Einleitung).

 

 

3. Damit die Welt glaube. Briefe an junge Menschen (J. Pfeiffer, Müchen 1962).

 

Engl. Ausgabe: That the World May Believe. Letters to Young People (Sheed & Ward, London 1963).

 

Amerik. Ausgabe: That the World May Believe (Sheed & Ward, New York 1963).

 

 

4. Strukturen der Kirche (Quaestiones disputatae 17; Herder, Freiburg-Basel-Wien 1962; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 762, München 1987, mit neuem Vorwort).

 

Amerik. Ausgabe: Structures of the Church (Thomas Nelson & Sons, New York-Edinburgh-Toronto 1964; Taschenbuchausgabe: Crossroad Paperback, New York 1982, mit neuem Vorwort).

 

Engl. Ausgabe: Structures of the Church (Burns & Oates, London, 1965).

 

 

5. Kirche im Konzil (Herder-Büherei 140, Freiburg-Basel-Wien 1963; 2. erw. Aufl. 1964).

 

Holl. Ausgabe: Kerk in Concilie. Tussentijdse balans (Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1963); Kerk in Concilie 2. Resultaten van de tweede zitting (Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1964).

 

Engl. Ausgabe: The Living Church. Reflections on the Second Vatican Council (Sheed & Ward, London 1963); The Changing Church. Reflections on the Progress of the Second Vatican Council (Sheed & Ward, London 1965).

 

Amerik. Ausgabe: The Council in Action (Sheed & Ward, New York 1963).

 

 

6. Freiheit in der Welt. Sir Thomas More(Theologische Meditationen 1, Benziger, Einsiedeln 1964).

 

Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 17.

 

Korean. Ausgabe: Freiheit in der Welt (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1971).

 

 

7. Theologe und Kirche (Theologische Meditationen 3, Benziger, Einsiedeln 1964).

 

Holl. Ausgabe: Theoloog en Kerk (Theologische meditaties, Paul Brand, Hilversum-Antwerpen 1964).

 

Engl. Ausgabe: The Theologian and the Church (Theological Meditations 1, Sheed & Ward, London-Melbourne-New York 1965).

 

Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 17.

 

 

8. Kirche in Freiheit (Theologische Meditationen 6, Benziger, Einsiedeln 1964).

 

Engl. Ausgabe: The Church and Freedom (Theological Meditations 6, Sheed & Ward, London-Melbourne 1965).

 

Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 17.

 

 

9. Christenheit als Minderheit. Die Kirche unter den Weltreligionen(Theologische Meditationen 12, Benziger, Einsiedeln 1965).

 

Engl. Ausgabe: in: Christian Revelation and World Religions. The World Religions in God's Plan of Salvation, hrsg. von J. Neuner (Burns & Oates, London 1967) 25-66.

 

Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 17.

 

 

10. Gott und das Leid (Theologische Meditationen 18, Benziger, Einsiedeln-Zürich-Köln 1967).

 

 

11. Die Kirche (?umenische Forschungen I. 1, Herder, Freiburg-Basel-Wien 1967; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 161, München 1977).

 

Engl. Ausgabe: The Church (Burns & Oates, London 1967; Taschenbuchausgabe: Search Press, London 1971).

 

Amerik. Ausgabe: The Church (Sheed & Ward, New York 1967; Taschenbuchausgabe: Image Books, New York 1976).

 

 

12. Wahrhaftigkeit. Zur Zukunft der Kirche (Kleine   öumenische Schriften 1. Herder, Freiburg-Basel-Wien 1968; Taschenbuchausgabe: Herderb?herei 390, Freiburg-Basel-Wien 1971).

 

Engl. Ausgabe: Truthfulness. The Future of the Church (Sheed & Ward, London-Sydney 1968).

 

Amerik. Ausgabe: Truthfulness. The Future of the Church (Sheed & Ward, New York 1968).

 

 

13. Menschwerdung Gottes. Eine Einfürung in Hegels theologisches Denken als Prolegomena zu einer kräftigen Christologie (öumenische Forschungen II. 1, Herder, Freiburg-Basel-Wien 1970; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 1049, München 1989, mit neuem Vorwort).

 

 

Engl. Ausgabe: The Incarnation of God. An Introduction to Hegel's Theological Thought as Prolegomena to a Future Christology (T. & T. Clark, Edinburgh 1987).

 

 

14. Unfehlbar? Eine Anfrage (Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1970; Taschenbuchausgabe: Ullstein-Taschenbuch 34512, Frankfurt/M.-Berlin-Wien 1980; Erweiterte Neuausgabe: Unfehlbar? Eine unerledigte Anfrage, Serie Piper 1016, München 1989, mit einem aktuellen Vorwort von Herbert Haag).

 

Engl. Ausgabe: Infallible? An Enquiry (Collins, London 1971; Taschenbuchausgabe: Fontana Library, London 1972; Neuausgabe, London 1980); New expanded edition: Infallible? An Unresolved Enquiry, with a preface by Herbert Haag (SCM Press, London 1994).

 

Amerik. Ausgabe: Infallible? An Inquiry (Doubleday, New York 1971; Taschenbuchausgabe: Image Book, New York 1972; Neuausgabe 1983, mit neuem Vorwort).

 

 

15. Was ist Kirche? (Herderb?herei 376, Freiburg-Basel-Wien 1970; Taschenbuchausgabe: Siebenstern-Taschenbuch 153, München-Hamburg 1970; 2. Aufl.: Gütersloher Taschenbuch 181, Gütersloh 1977).

 

Korean. Ausgabe: Was ist Kirche? (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1978).

 

 

16. Wozu Priester? Eine Hilfe (Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1971).

 

Engl. Ausgabe: Why Priests? A Proposal for a New Church Ministry (Collins, London 1972; Taschenbuchausgaben: Fontana Library of Theology and Philosophy, London 1972; Neuausgabe: Fount Paperbacks, London 1977).

 

Amerik. Ausgabe: Why Priests? A Proposal for a New Church Ministry (Doubleday, New York 1972).

 

17. Freiheit des Christen (Lizenzausgabe: Buchclub Ex Libris, Zürich 1971; Taschenbuchausgabe: Siebenstern-Taschenbuch 167, Hamburg 1972; 2. Aufl.: Gütersloher Taschenbuch 167, Gütersloh 1976).

 

Amerik. Ausgabe: Freedom Today (Theological Meditations 1, Sheed & Ward, New York 1966).

 

Korean. Ausgabe: Freiheit des Christen (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1982) (Ausz?e).

 

 

18. Was in der Kirche bleiben muß? (Theologische Meditationen 30, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1973).

 

Engl. Ausgabe: What Must Remain in the Church (Collins, Glasgow 1977).

 

 

19. Fehlbar? Eine Bilanz (mit Beitr?en von A. Antweiler u. a., Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1973).

 

 

20. Christ sein (Piper, M?chen 1974; Lizenzausgaben: Bertelsmann Club u. a., G?ersloh 1974; Deutscher B?herbund, Stuttgart 1974; Taschenbuchausgabe: dtv-Taschenbuch 1220, Müchen 1976).

 

Engl. Ausgabe: On Being a Christian (Collins, London 1977; Taschenbuchausgaben: Fount Paperbacks, London 1978; Neuausgabe: SCM Press, London 1991).

 

 

21. 20 Thesen zum Christsein (Serie Piper 100, München 1975).

 

Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 27.

 

 

22. Was ist Firmung? (Theologische Meditationen 40, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1976).

 

Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 27.

 

 

23. Jesus im Widerstreit. Ein jüdisch-christlicher Dialog (mit Pinchas Lapide, Calwer-K?el, Stuttgart-München 1976).

 

Engl. Ausgabe: Brother or Lord? A Jew and a Christian Talk Together About Jesus (Collins, Glasgow 1977).

 

Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 27.

 

 

24. Gottesdienst - warum? (Theologische Meditationen 43, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1976).

 

Amerik. Ausgabe: vgl. Nr. 27.

 

 

25. Heute noch an Gott glauben? (zusammen mit Walter Scheel, Mut zu kritischer Sympathie) Zwei Reden (Piper, München 1977).

 

 

26. Existiert Gott? Antwort auf die Gottesfrage der Neuzeit (Piper, München 1978; Lizenzausgaben: Buchclub Ex Libris, Zürich 1980; Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1978; Taschenbuchausgabe: dtv-Taschenbuch 1628, München 1981).

 

Engl. Ausgabe: Does God Exist? An Answer for Today (Collins, London 1980; Taschenbuchausgaben: Fount Paperbacks, London 1980; Neuausgabe: SCM Press, London 1991).

 

Amerik. Ausgabe: Does God Exist? An Answer for Today (Doubleday, New York 1980; Taschenbuchausgabe: Vintage Books, New York 1981).

 

Korean. Ausgabe: Existiert Gott? (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1993).

 

 

27. Wegzeichen in die Zukunft. Programmatisches für eine christlichere Kirche (Rowohlt, rororo Sachbuch 7375, Reinbek bei Hamburg 1980).

 

Amerik. Ausgabe: Signposts for the Future (Doubleday, New York 1978).

 

 

28. Die christliche Herausforderung (Kurzfassung von "Christ sein") (Piper, München 1980; Lizenzausgaben: Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1980; Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1980).

 

 

Amerik. Ausgabe: The Christian Challenge. A Shortened Version of On Being a Christian (Doubleday, New York 1979).

 

Engl. Ausgabe: The Christian Challenge. An Shortened Version of On Being a Christian (Collins, London 1979).

 

Korean. Ausgabe: Die christliche Herausforderung (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1982).

 

 

29. Kirche - gehalten in der Wahrheit? (Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1979).

 

Amerik. Ausgabe: The Church - Maintained in Truth? (Seabury Press, New York 1980).

 

Engl. Ausgabe: The Church - Maintained in Truth? (SCM-Press, London 1980).

 

 

30. 24 Thesen zur Gottesfrage (Serie Piper 171, München 1979).

 

 

31. Kunst und Sinnfrage (Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1980).

 

Amerik. Ausgabe: Art and the Question of Meaning (Crossroad, New York 1981).

 

 

32. Glauben an Jesus Christus (Theologische Meditationen 59, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1982).

 

 

33. Ewiges Leben? (Piper, München 1982; Lizenzausgaben: Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1982; Buchclub Ex Libris, Zürich 1984; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 364, München 1984).

 

Amerik. Ausgabe: Eternal Life? Life After Death as a Medical, Philosophical, and Theological Problem (Doubleday, New York 1984; Taschenbuchausgabe: Image Books, New York 1985).

 

Engl. Ausgabe: Eternal Life? (Collins, London 1984; Taschenbuchausgaben: Fount Paperbacks, London 1985; Neuausgabe: SCM Press, London 1991).

 

 

34. Christentum und Weltreligionen. Hinführung zum Dialog mit Islam, Hinduismus, Buddhismus (zusammen mit Josef van Ess, Heinrich von Stietencron, Heinz Bechert, Piper, München 1984; Taschenbuchausgabe: Piper, München 1984; Lizenzausgaben: Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1984; Buchclub Ex Libris, Zürich 1984; Taschenbuchausgabe in 3 Teilbänden: Islam (GTB 779), Hinduismus (GTB 780), Buddhismus (GTB 781), Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1987; Teilauszug: Christentum und Weltreligionen ?Islam (mit J. van Ess), Serie Piper 1908, München 1994).

 

Amerik. Ausgabe: Christianity and the World Religions. Paths of Dialogue With Islam, Hinduism, and Buddhism (Doubleday, New York 1986; Taschenbuchausgabe: Doubleday, New York 1986).

 

Engl. Ausgabe: Christianity and the World Religions. Paths of Dialogue With Islam, Hinduism, and Buddhism (Collins, London 1987; Taschenbuchausgabe: Fount Paperbacks, London 1987; 2. Aufl., SCM Press, London 1993).

 

 

35. Woran man sich halten kann. Christliche Orientierung in orientierungsarmer Zeit (Theologische Meditationen 64, Benziger, Zürich-Einsiedeln-Köln 1985).

 

Engl. Ausgabe: Why I am Still a Christian (T. & T. Clark, Edinburgh 1987).

 

Amerik. Ausgabe: Why I am Still a Christian (Abingdon Press, Nashville 1987).

 

 

36. Dichtung und Religion. Pascal, Gryphius, Lessing, Hölderlin, Novalis, Kierkegaard, Dostojewski, Kafka (zusammen mit Walter Jens, Kindler, München 1985; Taschenbuchausgabe Serie Piper 901, München 1988).

 

Amerik. Ausgabe: Literature & Religion. Pascal, Gryphius, Lessing,

 

 

37. Church and Change. The Irish Experience (Gill and Macmillan, Dublin 1986).

 

 

38. Theologie im Aufbruch. Eine öumenische Grundlegung (Piper, München 1987; Lizenzausgaben: Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1987;

 

Amerik. Ausgabe: Theology for the Third Millennium. An Ecumenical View (Doubleday, New York 1988; Taschenbuchausgabe: Doubleday, New York 1990).

 

Engl. Ausgabe: Theology for the third Millennium. An Ecumenical View (Harper Collins, London 1991).

 

 

39. Freud und die Zukunft der Religion (Serie Piper 709, München 1987).

 

Amerik. Ausgabe: Freud and the Problem of God. Enlarged Edition (Yale University Press, New Haven 1990; Taschenbuchausgabe: Yale University Press, New Haven 1990).

 

 

40. Christentum und Chinesische Religion (zusammen mit Julia Ching, Piper, München 1988).

 

Amerik. Ausgabe: Christianity and Chinese Religions (Doubleday, New York

1989; Taschenbuchneuausgabe: SCM Press, London 1993).

 

Korean. Ausgabe: Christentum und Chinesische Religion (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1993).

 

 

41. Anwärte der Humanit?. Thomas Mann, Hermann Hesse, Heinrich B?l (zusammen mit Walter Jens, Kindler, München 1989).

 

 

42. Die Hoffnung bewahren. Schriften zur Reform der Kirche (Benziger, Zürich 1990; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 1467, München 1994).

 

Engl. Ausgabe: Reforming the Church Today. Keeping Hope Alive (T & T Clark, Edinburgh 1990).

 

Amerik. Ausgabe: Reforming the Church Today. Keeping Hope Alive (Crossroad, New York 1990).

 

 

43. Projekt Weltethos (Piper, München 1990; Lizenzausgaben: Bertelsmann Club u. a., Gütersloh 1990; Taschenbuchausgabe: Serie Piper 1659, München 1992).

 

Amerik. Ausgabe: Global Responsibility. In Search of a New World Ethic (Crossroad, New York 1991).

 

Engl. Ausgabe: Global Responsibility. In Search of a New World Ethic (SCM Press, London 1991; Preface by HRH The Duke of Edinburgh, KG).

 

Korean. Ausgabe: Projekt Weltethos (korean.) (Benedict Press, Waegwan/Korea 1992).

 

 

44. Das Judentum. Die religöse Situation der Zeit (Piper, München 1991).

 

Engl. Ausgabe: Judaism. The Religious Situation of Our Time (SCM Press, London 1992).

 

Amerik. Ausgabe: Judaism. Between Yesterday and Tomorrow (Crossroad, New York 1992).

 

 

45. Mozart. Spuren der Transzendenz (Piper, München 1991).

 

Engl. Ausgabe: Mozart. Traces of Transcendence (SCM Press, London 1992; Foreword by Sir Yehudi Menuhin).

 

Amerik. Ausgabe: Mozart (W. B. Eerdmans, Grand Rapids/Mich. 1992).

 

 

46. Die Schweiz ohne Orientierung? Europäische Perspektiven (Benziger, Zürich 1992).

 

 

47. Denkwege. Ein Lesebuch, hrsg. von K.-J. Kuschel (Piper, München 1992).

Weitere Ausgaben: in Vorbereitung

 

 

48. Credo. Das Apostolische Glaubensbekenntnis - Zeitgenossen erklrärt (Piper, München 1992).

 

Engl. Ausgabe: Credo. The Apostles' Creed Explained for Today (SCM Press, London 1993).

 

Amerik. Ausgabe: Credo. The Apostles' Creed - Explained for Today (Doubleday, New York 1993).

 

 

49. Große christliche Denker (Piper, München 1994).

 

 

50. Das Christentum. Wesen und Geschichte (Piper, München 1994).

 

51. Der Islam.