Èıâ
¡¡
³ª´Â Áö±Ý±îÁö ¸¶Ä¡ ³¸¼± Áö¿ªÀ» ¿©ÇàÇÑ ±âºÐÀÌ´Ù. ³ª´Â ¼øÁøÇÑ È£±â½É°ú »ó»ó·Â ¼Ó¿¡¼ »ç´Â ¾î¸°ÀÌó·³ Áöµµ ÇÑÀå ¾ø´Â ¹ÌÁöÀÇ ¶¥À» Ȧ·Î ŽÇèÇÏ´Â µíÇÑ ±âºÐÀ» ¸Àº¸¾Ò´Ù. ³»°¡ ¿Â ÀÌ ±æÀ» ÀÌ¹Ì °É¾î°£ ÀÚ¿Í ¶Ç ÀÌ ±æÀ» µÚµû¶ó¿Ã ÀÚ°¡ ´©±ºÁö ³ Àß ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï ±×°ÍÀº Áö±ÝÀÇ ³ª¿¡°Ô´Â º°·Î Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿À´Ã ³¯¿¡ ¿ì¸® ÁÖÀ§¿¡¼ ÈçÈ÷ ÀϾ´Â ¾î¸°ÀÌ ÇдëÀÇ ½Ç»ó¿¡ ´ëÇØ ÀÌÁ¦»ç ´«À» ¶ß°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ̰í, ¶Ç ³ªµµ ±× ÇдëÀÇ ÁÖ¹üÀÚ¿Í °ø¹üÀÚÀÇ Çϳª¿´´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, ¾î¸°ÀÌ ÇдëÀÇ °í¸®¸¦ ²÷±â À§ÇÏ¿© ³»°¡ ÇöÀç¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» ÇØ¾ß Çϰڴٴ Ȯ½Å ¼Ó¿¡¼ ÂüȸÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ÁýÇÊÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
¿©±â¼ ³ª´Â ¾î¸°ÀÌ ÇдëÀÇ ½Ç»óÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÏ¿©, ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô À¯¿ëÇÑ ½ÅÇÐÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ °ËÅäÇØ º¸¾Ò°í, ¾î¸°ÀÌÀÇ ´«À¸·Î ¿¹¼ö¿Í Çϳª´Ô°ú ¼º·ÉÀ» »õ·Ó°Ô º¸·Á°í ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼º¼°¡ Áõ¾ðÇÏ´Â ³«¿øÀÇ ºñÀüÀ» º¸·Á°í ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î '¾î¸°ÀÌ ½ÅÇÐ'ÀÌ °®´Â ½ÇõÀû Àǹ̵µ ©¸·ÇÏ°Ô °ËÅäÇØ º¸¾Ò´Ù. °ÅâÇÑ Áú¹®°ú Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÏ¿´´ø ³»°¡ Áö±ÝÀº ºó¾àÇÑ ´ë´ä°ú ºñÇö½ÇÀûÀΠó¹æÀ¸·Î½á ³¡³ª°í ÀÖÁö´Â ¾Ê´ÂÁö ½º½º·Î ÀǽÉÇÏ°í ºñÆÇÇØ º»´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ³ª´Â ¾âÆÅÇÑ ºÎÇÇ¿Í ¿Ë»öÇÑ ³í¸®·Î½á³ª¸¶ ÃÖ¼ÒÇÑ ¾î¸°ÀÌ ÇØ¹æÀ» À§ÇÑ ½ÅÇÐÀû Åä´ë´Â ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù°í ÀÚºÎÇÏ°í ½Í´Ù.
¹°·Ð ÀÌ Åä´ë´Â ¿Â°® ºñÆÇÀÇ Æø°ÝÀ» °ßµô ¸¸Å ±×¸® ưưÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¾Æ´Ï ³ª´Â óÀ½ºÎÅÍ ¿Ïº®ÇÑ Ã¼°è¸¦ ±¸»óÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ³ª´Â ¾î¸°ÀÌó·³ ¿Â°® »ó»ó°ú È£±â½ÉÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ´ÝÇôÁø ½ÅÇаú ¼¼°èÀÇ ¹®À» Á¶±Ý¸¸ÀÌ¶óµµ ´õ ¿¾î º¸·Á°í ¾Ö½è´Ù. ÀÌ¹Ì ¸Ó¸®¸»¿¡¼ ¹àÇûµíÀÌ, óÀ½ºÎÅÍ '¾î¸°ÀÌ ½ÅÇÐ'À» ¼¼¿ìµµ·Ï ÀÚ±ØÇÑ ¿øÀÎÀº ´Ü¼øÈ÷ »õ·Î¿î ÀÌ·ÐÀ» ¼ö¸³ÇØ º¸°Ú´Ù´Â ÁöÀûÀÎ ¿å±¸¿¡¸¸ ÀÖÁö ¾Ê°í, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿À´Ã ³¯¿¡ °¡Àå ¾ï¾Ð´çÇϰí Çдë´çÇÏ´Â ¾î¸°À̵éÀ» ÇØ¹æÇÏ·Á´Â ½ÇõÀû °ü½É¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â ±³¸¸ÇÑ ¾î¸¥Ã³·³ ¸ðµç ºñÆÇ¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿ï °Í °°Àº ¿Ïº®ÇÑ ÀÌ·Ðü°è¸¦ ¼¼¿ì·Á´Â ¾ß½ÉÀº °®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®°í ³ªÀÇ À߸øµÈ ½É»ç¿Í Çà½Ç¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ªÀÇ À߸øµÈ À̷еµ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÇ·Ó°Ô µÉ °ÍÀ» ±â´ëÇÑ´Ù. ¶Ç Çϳª´ÔÀº ³ªÀÇ Çй®º¸´Ù´Â ¼øÁøÇÑ ¹ÏÀ½°ú Áø½ÇÇÑ »ç¶û°ú À§´ëÇÑ ¼Ò¸ÁÀ» ´õ ÁßÈ÷ º¸½Ç °ÍÀ̶ó È®½ÅÇÑ´Ù.
1996³â º½ºÎÅÍ ¸¶Ä¡ ¿¹¸®ÇÑ °¡½Ãó·³ ³ªÀÇ »ìÀ» ÆÄ°íµé±â ½ÃÀÛÇÑ µû°¡¿î ½ÇÁ¸Àû °æÇè, Áï ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ¼ÒÀ§ Èû°ú µ·ÀÌ Á» ÀÖ´Ù´Â ³²¼ºµé°ú ¾î¸¥µéÀÌ ¿¬¾àÇÑ Àڵ鿡°Ô °¡ÇÏ´Â Ãß¾ÇÇÏ°í ºÒÀÇÇÑ Æø·Â¿¡ ´ëÇÑ »ý»ýÇÑ °æÇèÀº ³ª¸¦ Áö½ÄÀ¯Èñ¿¡¸¸ ºüÁ® ÀÖ´Â ÇѽÉÇÑ ÇÐÀڷθ¸ ³»¹ö·ÁµÎÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çϳª´ÔÀº »ó¾ÆÅ¾À¸·ÎºÎÅÍ ÇöÀåÀ¸·Î, ±³´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ °ñ¹æÀ¸·Î ³ª¸¦ ¸ô¾Æ°¡¼Ì´Ù. À̸®ÇÏ¿© ÀÌÀüÀÇ ³ªÀÇ 'Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ½ÅÇÐ'Àº ´õ ÇÑÃþ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇöÀåÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú°í, ³ªÀÇ Àνİú °æÇèÀ» º¸ÃæÇϰųª µÚÁý¾î ÁÖ¾ú´Ù. ¾î¸°ÀÌ ÇдëÀÇ ½Ç»óÀ» °í¹ßÇÏ°í ¾î¸¥µéÀÇ ¹Ý¼º°ú ȸ½ÉÀ» Ã˱¸Çϱâ À§ÇÏ¿©, ¾Æ´Ï ÇÑ ¸íÀÇ ¾î¸°ÀÌ¶óµµ Æø·Â¿¡¼ °ÇÁö±â À§ÇÏ¿©, ³ª´Â Àνİú °æÇèÀÌ ÃæºÐÈ÷ ä ¼÷¼ºµÇ±âµµ Àü¿¡ ¼µÑ·¯ ÁýÇÊ¿¡ Âø¼öÇÏ¿´À¸¸ç, ´Ê¾îµµ 1998³â '¾î¸°ÀÌÀÇ ³¯'±îÁö´Â Ã¥À» ÃâÆÇÇØ¾ß Çϰڴٴ °¹Ú°¨¿¡ ºÞ°Ü¼ ¹Ù»Ú°Ô ¾ó±â¼³±â ±ÛÀ» ¿«¾ú´Ù. ´õ ³ªÀº ½ÅÇмö¸³Àº ¾ÕÀ¸·Î ³²Àº Æò»ýÀÇ °úÁ¦°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¾î¸°ÀÌ ½ÅÇÐÀº °áÄÚ Çϴÿ¡¼ ¿ì¿¬È÷ ¶³¾îÁø ¿î¼®(ê¢à´)ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÌ ¶¥¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ¾î¸°ÀÌ ÇØ¹æÀÚµé°ú ¾î¸°ÀÌ ½ÅÇÐÀÚµéÀÌ Á¸ÀçÇÏ¿´´Ù. ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ³ª´Â ±×µéÀÌ ´Û¾Æ ³õÀº ±æÀ» °É¾î ¿Ô´ø ¼ÀÀÌ´Ù. Áö±Ý ÀÌ Ã¥À» ¸¶¹«¸®ÇØ ³õ°í º¸´Ï, ƯÈ÷ ¹Ù¸£Æ®¿Í º»È¸ÆÛ, ¸ôÆ®¸¸°ú °°Àº ½ÅÇÐÀÚµéÀÌ ³ªÀÇ »ç°í¸¦ Å©°Ô ÀÚ±ØÇÏ°í ¿µ°¨À» ÁÖ¾úÀ½À» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ '¾î¸°ÀÌ ½ÅÇÐ'À» Á¶¼ÓÈ÷ ÁýÇÊÇϵµ·Ï °Ý·ÁÇØ ÁֽЏôÆ®¸¸ ±³¼ö°¡ À̷мö¸³¿¡¼µµ µçµçÇÑ ÀÌ·ÐÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ Á¦°øÇØ Á̴ּٴ »ç½ÇÀ» °¨»çÇÏ°Ô ¿©±ä´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ±×ºÐÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ¹«Á¶°Ç ´ä½ÀÇÏÁö¸¸Àº ¾Ê¾Ò´Ù. ¶§¶§·Î ³ª´Â ±×ºÐÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ºñÆÇÇϰųª º¸¿ÏÀûÀÎ ¼³¸íµµ ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ±×ºÐÀÌ º¸³» ÁֽŠÆíÁö°¡ ¾Ï½ÃÇÑ ´ë·Î '¾î¸°ÀÌ ½ÅÇÐ'ÀÇ ¸ðƼºê°¡ ½Ã»çÇÏ´Â '´õ ¸¹Àº Á¡'(Noch mehr)À» ã¾Æº½À¸·Î½á, ±×ºÐÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ³Ñ¾î¼´Â ±æµµ ã¾Æº¸·Á°í ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± »ý°¢À» ±×ºÐÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽÇÁö ±Ã±ÝÇϸç, ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ ±×ºÐÀÇ Áø¼ÖÇÑ ºñÆÇ°ú º¸¿ÏÀ» ¹ÞÀ» ¼ö Àֱ⸦ ¼Ò¿øÇÑ´Ù.
³¡À¸·Î ³²ºÎ µ¶ÀÏÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ´ëÇÐ ¸¶À» Æ¢ºù¿£(Tübingen)¿¡¼ ³¸¼± Çй®ÀÇ ¹Ì·Î¸¦ Çì¸Å¸é¼ ²þ²þ´ë´ø Á¦ÀÚ¸¦ ÀÚ»óÇÏ°Ô ÁöµµÇØ ÁÖ½Ã°í ¾Æ³¦¾øÀÌ ÈÄ¿øÇØ ÁֽŠ±×ºÐÀÇ »ç¶ûÀ» ±æÀÌ »õ±â´Â ¶æÀ¸·Î¼ ÀÌ Á¹Àú¸¦ ±×ºÐ¿¡°Ô ¹ÙÄ£´Ù.